я сохранила — перевод на английский

i saved
i kept
i'll keep
i've kept
i will spare
i'll spare
i've saved
i will retain

я сохранила — i saved

Я сохранила её, чтобы отметить встречу с Эшли.

I saved it to wish Ashley a merry Christmas.

Я сохранила твою тень.

I saved your shadow for you.

Но я сохранил её.

But I saved it.

И в память о том, что я сохранил тебе жизнь в пятницу, даю тебе имя, Пятница.

In memory of I saved your life on Friday, I give you the name, Friday.

Я сохранил самые ценные экземпляры.

I saved the better pieces.

Показать ещё примеры для «i saved»...

я сохранила — i kept

Я сохранила стихи, которые ты написал в последнем письме... Когда ты ушла.

I kept the poem you wrote me in your last letter... when you went away.

Я сохранил одну для себя.

I kept one for myself.

Я сохранила её имя.

I kept her name.

Я сохранил блокнот, потому что там было кое-что забавное.

I kept the notebook cos it had something funny in it, man.

Я сохранил его для тебя.

I kept it for you.

Показать ещё примеры для «i kept»...

я сохранила — i'll keep

Хорошо, я сохраню записи.

All right, I'll keep a record of this.

Не бойтесь, я сохраню вашу тайну.

Don't worry. I'll keep your secret.

— Дай его мне. Я сохраню его как сувенир.

Give it to me, I'll keep it as a souvenir.

Я сохраню деньги.

I'll keep the money.

Я сохраню его в своей памяти.

I'll keep it in my memory.

Показать ещё примеры для «i'll keep»...

я сохранила — i've kept

Я сохранил их для тебя.

I've kept it here for you.

Я сохранила их все.

I've kept them all.

И его образ, который я сохранила — это образ того видения.

And the image of him I've kept is of that apparition.

Все наши секреты я сохранил.

I've kept all our secrets.

Я только хотел сказать, что я сохранил за тобой твое место... И я подумал, что, может, тебе понравится быть супервайзером торгового зала.

I only wanted to say that I've kept your job ... and I thought that maybe you'll like to supervise the shelf maintenance.

Показать ещё примеры для «i've kept»...

я сохранила — i will spare

Отдайте мне этот ключ и я сохраню ей жизнь!

Give me that key and I will spare her life!

Я сохраню вам жизнь, вам и вашим друзьям, если вы немедля уедете.

I will spare your lives, you and your friends, if you leave now.

Если ты даешь мне власть Бога, я сохраню его.

If you deliver me the power of God, I will spare him.

Скажи ему, что я сохранила тебе жизнь.

Tell him I spared your life.

Я сохранила ей жизнь.

I spared her life.

Показать ещё примеры для «i will spare»...

я сохранила — i'll spare

Я сохраню Землю.

I'll spare the planet Earth.

Отрекись от Короля, и я сохраню тебе жизнь.

Renounce the King and I'll spare your life.

Ты спас мою жизнь... в ответ, я сохраню твою... сегодня.

You saved my life... and in return, I'll spare yours... for now.

Теперь. Поцелуй кольцо и я сохраню тебе жизнь.

Now... kiss the ring... and I'll spare your life.

Я сохраню тебе жизнь, если ты выполнишь приказ лучшего воина.

I'll spare your life if you'll take this champion's command.

я сохранила — i've saved

Для особого случая, я сохранил...

For a special occasion, I've been saving...

Я сохранил это для особого случая... Для особенной девушки, такой как ты.

I've been saving this for a special occasion, for a special girl, just like you.

Я отправил Луизу рассказывать всем, кому она пожелает, но право сообщить тебе я сохранил для себя.

I've sent Louise out to tell anyone she pleases, but saying it to you I've saved for myself.

Я сохранил их.

I've saved them.

Вот что я сохранила.

I've been saving these.

я сохранила — i will retain

Я сохранил мой титул и статус.

I retain my title and my status. Have you forgotten?

Ну... пока я сохраню полный диапазон движений от шеи и выше, ты можешь делать со мной всё, что пожeлaешь.

Well, so long as I retain the full range of motion from the neck up, you can do whatever you like.

Я сохраню свиту из тридцати человек... и оставлю за собой титул и регалии верховного правителя.

I will retain a 30-man escort... and the title and insignia of Great Lord.

Я говорю, что я сохраню свои доспехи

I say I will retain my armor

Но я сохранила это знание.

But I have retained that knowledge.