я согласился — перевод на английский

i agreed
i accepted
i said yes
me to take it
i've agreed to
i said

я согласился — i agreed

Я согласилась.

I agreed.

Если я соглашусь с вами, себестоимость товара вырастет на 10 процентов.

If I agreed to your demands, costs would go up 10%.

Я согласился на ваш перевод в мой отдел.

I agreed on your transfer to my department.

Но, в конце концов, я согласился.

But I agreed in the end.

Рауль, я согласилась встретиться, потому что думаю, нам надо обсудить то, что произошло в тот вечер.

Raoul, I agreed to see you because... I think that we should discuss what happened the other night.

Показать ещё примеры для «i agreed»...

я согласился — i accepted

— И я согласился.

— And I accepted.

— Вы уверены, что я согласилась?

— How do you know I accepted him? — It stands to reason.

Я согласился.

I accepted.

Однажды вечером он меня пригласил, у меня не было планов, и я согласился.

He invited me one evening and seeing I had no plans, I accepted.

Я согласился с твоими условиями, Николас.

I accepted your settlement, Nicholas.

Показать ещё примеры для «i accepted»...

я согласился — i said yes

Он попросил взять у него уроки в школе и я согласился.

He asked me to take over his lessons at school and I said yes.

Потому что однажды я встретила этого парня, он спросил меня о том, не против ли сесть к нему в машину, И я согласилась.

Because once I met this guy, he asked me the same thing, if I fancied getting into his car, and I said yes.

Потому что я согласился.

Because I said yes.

Очень симпатичные врачи назначили нам вечером свидание, и я согласилась.

The cute doctors asked us out for tomorrow, and I said yes.

Доусон пригласил меня на бал, и я согласилась.

Dawson asked me to prom, and I said yes.

Показать ещё примеры для «i said yes»...

я согласился — me to take it

Я знал, что ты хотела, чтобы я согласился на эту работу, но...

I knew you'd want me to take the job, sure, but...

Так это была просто вежливость. Ты не ожидал, что я соглашусь.

You didn't really expect me to take you up on it.

— Ты хочешь, чтобы я согласился?

— Do you want me to take it?

Друзья меня практически умоляли, чтобы я согласился.

Everybody pleaded with me to take it.

Предложили выход, и я согласился.

They offered us a way out and I took it.

Показать ещё примеры для «me to take it»...

я согласился — i've agreed to

Я согласился помочь юной леди по имени д'Верь найти тех, кто убил ее семью.

I've agreed to help a young lady called Door find out who killed her family.

Особенно после того, как я согласилась смыться перед вашим большим свиданием. Да, да.

Especially after I've agreed to clear out for your big date.

Ну, вообще-то, папа, я согласился дать лекцию во время поездки на Аляску.

Well, actually, I've agreed to give a lecture on a cruise to Alaska.

Я согласился помочь лейтенанту Торрес.

I've agreed to assist Lieutenant Torres.

Я согласился и взял ваши деньги.

I've agreed, and accepted your money

Показать ещё примеры для «i've agreed to»...

я согласился — i said

И я согласился, конечно... ничего не подозревая.

And I said all right, of course... totally unsuspecting.

И спросила — можно ли взять мою накидку, если она мне не нужна. Я согласилась и крикнула, что спущусь через минуту. И когда я...

She said she'd take mine, if I didn't want it, and I said all right, I'd be out in a minute.

Быть сильным для него. И я согласилась.

And I said, «Okay. »

Я вообще-то горничная, но мистер Линдси попросил меня позировать, и я согласилась, если не нужно будет раздеваться.

I'm working here as a maid. Mr Lindsay asked me to pose and I said I would if I could keep my clothes on.