я собираюсь позвонить — перевод на английский

i'm gonna call
i was gonna call
i'm going to call
i was going to call
i've been meaning to call
i meant to call
i'm going to phone

я собираюсь позвонить — i'm gonna call

Я собираюсь позвонить в редакцию книги рекордов Гиннеса... потому что, по-моему, эта женщина заслуживает похвалы.

I'm gonna call the Guinness Book of World Records... because I think this woman deserves credit.

Но я собираюсь позвонить в компанию и сообщить о краже кредитной карточки.

I'm gonna call the credit card company to report it stolen

Я собираюсь позвонить моему сыну.

I'm gonna call my son.

Я собираюсь позвонить моему гинекологу, как только откроется офис.

I'm gonna call my ob/gyn as soon as the office opens.

Так что я собираюсь позвонить маме, и сказать ей что я отменяю встречу в клубе насчет свадьбы, и потом у меня будет полностью свободный день, который я уделю просмотру марафона историй про малышей.

SO I'M GONNA CALL MY MOM AND I'M GONNA TELL HER THAT I CANCELLED THE MEETING AT THE CLUB WITH THE WEDDING COORDINATOR AND THEN I HAVE THE WHOLE DAY

Показать ещё примеры для «i'm gonna call»...

я собираюсь позвонить — i was gonna call

Я сказал Дэйли, что я собираюсь позвонить в полицию.

I told Dailey I was gonna call the police.

Я собиралась позвонить тебе через денек-другой.

I was gonna call you in a day or two to let you know where I was.

Я собирался позвонить и сказать, что зайду, но случилась очень странная вещь.

I was gonna call before I came, but the strangest thing happened.

Я собирался позвонить, но это все было, как бы... В последнюю минуту.

I was gonna call, but this was all kinda...

Я собирался позвонить тебе.

— I was gonna call you.

Показать ещё примеры для «i was gonna call»...

я собираюсь позвонить — i'm going to call

И я собираюсь позвонить доктору Нортону, чтобы ты перестал принимать эти таблетки.

And I'm going to call Dr. Norton to make you stop taking those pills.

Послушайте, я собираюсь позвонить в Нью-Йорк и пересмотреть всю эту сделку.

Look, I'm going to call New York, renegotiate this whole deal.

Я собираюсь позвонить моей новой девушке. (половинке)

I'm going to call my new semi-girIfriend.

Я собираюсь позвонить кое-кому.

I'm going to call somebody.

Я собираюсь позвонить тебе через два часа с точным указанием места обмена.

I'm going to call you in two hours with the exact location of the exchange.

Показать ещё примеры для «i'm going to call»...

я собираюсь позвонить — i was going to call

Я собиралась позвонить из Лас Вегаса.

I was going to call you from Las Vegas.

— Дорогой нотариус, я собирался позвонить вам по этой же причине.

Dear Mr. Notario, I was going to call you today for that reason.

А я собирался позвонить тебе.

Yeah, uh... I was going to call you.

Нет, я собирался позвонить тебе, но был так смущен.

No, I was going to call you, but I was so embarrassed.

Я собиралась позвонить адвокату по разводу утром.

I was going to call a divorce lawyer in the morning.

Показать ещё примеры для «i was going to call»...

я собираюсь позвонить — i've been meaning to call

Я собиралась позвонить Вам по поводу обследования.

You know, I've been meaning to call you about an appointment for a checkup.

Я собирался позвонить тебе,

I've been meaning to call you.

Я собиралась позвонить, но...

I've been meaning to call you.

Я собиралась позвонить вам по поводу одного из проектов, которыми я занимаюсь, открытия в Детском мемориальном госпитале... отделения неврологии.

I've been meaning to call you about a project I'm spearheading over at children's memorial-— a neurology wing.

Я собиралась позвонить ей.

I've been meaning to call her.

Показать ещё примеры для «i've been meaning to call»...

я собираюсь позвонить — i meant to call

Я собирался позвонить, но забыл.

I meant to call you, but I forgot.

Я собирался позвонить вам.

I meant to call you.

Я собиралась позвонить.

I meant to call.

Я собиралась позвонить.

— Thanks. I meant to call.

Я собирался позвонить.

I meant to call.

Показать ещё примеры для «i meant to call»...

я собираюсь позвонить — i'm going to phone

Да, я собиралась позвонить д-ру Сома чуть позже.

Yes, I'm going to phone Dr. Soma later.

Я собираюсь позвонить Сисси. Сказать ей, что нужно проведать Нэнси.

Look, I'm going to phone Cissie, tell her that Nancy needs a visit.

Я собираюсь позвонить мисс Лемон, она требует ежедневного отчета.

I'm going to phone Miss Lemon, today. — She wanted a daily report.

Я собираюсь позвонить справочную службу.

I'm going to phone Directory Enquiries.

Да, я собирался позвонить Эрике и сказать, что я солгал.

Yeah, I'm going to phone Erica, tell her I lied.