я серьёзно говорю — перевод на английский

я серьёзно говорю — i'm serious

Я серьезно говорю!
I'm serious!
— Ну, я серьёзно говорю.
— Oh, I'm serious.
Я серьезно говорю, это нелепо.
I'm serious, man, this is ridiculous.
Я серьезно говорю!
I'm serious now.
— Я серьезно говорю.
— I'm serious.
Показать ещё примеры для «i'm serious»...
advertisement

я серьёзно говорю — i mean it

— Что? — Я серьёзно говорю.
I mean it!
Я серьезно говорю.
I mean it.
Я серьезно говорю!
I mean it.
Я серьезно говорю.
Stay where you are. I mean it.
Я серьёзно говорю.
I mean it.
Показать ещё примеры для «i mean it»...
advertisement

я серьёзно говорю — i am serious

Я серьезно говорю. Ты чертов членосос!
I am serious, you fucking cocksucker!
Я серьезно говорю.
I am serious
— Мать нервничать за тебя будет Я серьёзно говорю
— Mum is worrying — About you! — I am serious
Я серьезно говорю, ты нравишься ПМ-у. [NB премьер-министр]
Seriously, the PM likes you personally.
Я серьёзно говорю — никто не захочет слушать, как я играю.
— Wirt, you can do it. — Seriously, nobody wants
Показать ещё примеры для «i am serious»...