я серьёзно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я серьёзно»
я серьёзно — i am serious
— Но я серьёзно.
— But I am serious.
Я серьёзно.
I am serious... Naa...
Я серьезен.
I am serious.
Боюсь, что я серьезен.
I'm afraid I am serious.
Я серьёзно.
I am serious,
Показать ещё примеры для «i am serious»...
advertisement
я серьёзно — i'm serious
Я серьёзно, Ник.
I'm serious, Nick.
Я серьёзно отношусь к Дэну Лисону, он мне нравится.
I'm serious about Dan Leeson. I like him very much.
— Я серьёзно.
— No, I'm serious.
— Джентльмены, я серьезно.
— Gentlemen, I'm serious.
Я серьезно, я хочу знать.
I'm serious, I want to know.
Показать ещё примеры для «i'm serious»...
advertisement
я серьёзно — i mean it
Я серьезно.
Seriously, I mean it.
— Да, я серьезно.
— Yes, I mean it.
— Да, я серьёзно.
— I mean it.
Я серьезно.
Well, honestly, I mean it.
— Но я серьёзно.
But I mean it.
Показать ещё примеры для «i mean it»...
advertisement
я серьёзно — i really mean it
— Нет, я серьёзно.
No, I really mean it.
— Правда, я серьезно.
— No kidding. I really mean it.
Стинго, я серьезно.
Stingo, I really mean it.
Я серьёзно.
I really mean it
— Нет, я серьезно, Джеймс.
— No, I really mean it, James.