я сейчас — перевод на английский

На английский язык фраза «я сейчас» переводится как «I am now» или «I am currently».

я сейчас — me now

— Ну... прости меня сейчас.
But... you forgive me now?
Я попробую еще раз. Лидия, подними свою милую, маленькую попу и потанцуй со мной сейчас же.
Lydia... get off your cute, little ass and dance with me now.
Если ты откажешь мне сейчас, я буду ненавидеть тебя вечно.
If you abandon me now, I will hate you forever.
Женись на мне сейчас.
Marry me now.
Увидев меня сейчас... как бы вы запели?
If you could see me now... what would you think?
Показать ещё примеры для «me now»...
advertisement

я сейчас — i'll be right

— Привет, Джонни. Я сейчас вернусь.
— Hello, Johnny. I'll be right with you.
Да. Да, я сейчас буду.
Yes, I'll be right over.
Дорогая, я сейчас буду.
Darling, I'll be right there.
— Беги, сынок, я сейчас.
— Get goin', son. I'll be right with ya.
Я сейчас поднимусь.
Wait a minute. I'll be right up.
Показать ещё примеры для «i'll be right»...
advertisement

я сейчас — right now

Я сейчас выйду!
No, don't come in! I'm going outside right now!
Призраки одержимы мной. Я сейчас его куплю.
I'll get it right now.
У меня сейчас нет налички,Джо.
Well, I ain't got much cash right now, Joe.
Генри, ты же не хочешь, чтобы я сейчас принимала решение?
Henry, you wouldn't want me to make up my mind right now, would you?
Я сейчас готов на все за деньги.
Right now I'd do anything for money.
advertisement

я сейчас — i just

Что я сейчас сделала?
What did I just do?
— Я сейчас видела миссис Декстер.
— Oh, I just saw Mrs. Dexter.
К тому, что на самых небесах я сейчас узрел ангела.
I just saw an angel!
Мисс Джонс, жена мне сейчас никак не нужна.
Miss Jones, a wife is just what I don't need.
— Хорошо, я сейчас выйду.
Well, just a minute.