я сдался — перевод на английский

i surrendered
i gave up
i turn myself in
i've given up
i quit

я сдался — i surrendered

Если я сдамся, это будет ради тебя.

If I surrender, it is to you alone.

Хорошо, послушай, что если я сдамся, а ты убежишь?

Look, what if I surrender and you run?

Как только я сдамся, я открою всем и твое имя.

Once I surrender, I will tell them your name too.

Я сдался, думая что ты добродетельный человек

I surrendered believing you were a man of high virtue

Я сдался в плен

I surrendered to the enemy.

Показать ещё примеры для «i surrendered»...

я сдался — i gave up

Тогда я сдался.

From then on, I gave up.

Я сдался и не пишу с 20.

I gave up writing at 20.

Я сдался уже три часа назад.

I gave up three hours ago.

Я сдался до того, как выцепил его, но предполагаю, что некоторые задачи загоняют компьютеры в петлю.

I gave up before I pinpointed it, but my guess is that... certain problems cause computers to get stuck in a loop.

Но я сдался.

But I gave up.

Показать ещё примеры для «i gave up»...

я сдался — i turn myself in

Отмени сделку, или я сдамся окружному прокурору, и скажу ему, что моё заявление было сфабриковано тобой.

Kill the deal, or I turn myself in to the U.S. Attorney and tell him my statement was a pack of lies you fed me.

Если я сдамся, они потребуют, чтобы я указала им место, где скрывается Назир.

If I turn myself in, they'll want me to take them to Nazir...

Если я сдамся сам, они вычислят тебя...

If I turn myself in, they'll figure it out...

Я все исправлю, я сдамся властям.

We make it right when we turn myself in.

— Эш хочет, чтобы я сдался.

— The ash wants me to turn myself in.

Показать ещё примеры для «i turn myself in»...

я сдался — i've given up

Я сдался.

I've given up.

— Я сдалась.

I've given up!

— Вы наверное думаете что я сдался, перестал искать того кто насрал в писсуар?

Now you might all think I've given up finding out who crapped in the urinal. M'kay?

Нет, это я в клетке. Это я сдался.

No, I'm the one in a cage. I've given up.

Я знаю, ты думаешь, что я сдалась.

I know that you think I've given up.

Показать ещё примеры для «i've given up»...

я сдался — i quit

Если я сдамся сейчас, значит, всё это было напрасно.

I quit now, all this is for nothing. No.

Если я сдамся сейчас, значит, всё это было напрасно.

I quit now, and all this is for nothing.

Сейчас,когда я сдался я надеюсь что ты будешь бороться до конца!

Even though I quit, I hope you keep fighting till the end

Ты правда думала, что этого достаточно, чтобы я сдалась?

You don't honestly think that would be enough to make me quit?

Если бы я сдался в том лифте?