я сверну — перевод на английский

i turned
i'll break your
i will snap your
i swerved
i broke
i'll wring

я сверну — i turned

Я свернула и мы час простояли в пробке.

So I turned off. We hit a traffic jam.

Я не знаю, где я свернул.

I don't know where I turned off.

Ты сказала «Право слово, вот поворот» и я свернул направо.

You said, «Turn right here,» and I turned right.

Я свернул на восток.

I turned east.

Я свернула на эту улицу и увидела мужчину, садящегося в машину.

I turned down the street and I saw a man running into his car.

Показать ещё примеры для «i turned»...

я сверну — i'll break your

Я сверну тебе шею!

I'll break your neck!

Я сверну тебе шею.

I'll break your head with a hatchet.

— Или я сверну тебе шею.

— Or I'll break your neck.

С этого момента веди себя хорошо, или я сверну тебе шею. Ясно?

Behave yourself from now on, or I'll break your neck, OK.

Но если ты когда-нибудь сделаешь что-нибудь подобное снова, я сверну тебе шею.

But if you ever do anything like that again, I'll break your neck.

Показать ещё примеры для «i'll break your»...

я сверну — i will snap your

Ещё слово, и я сверну тебе шею.

If you say a word, I will snap your neck.

У вас 60 секунд чтобы сказать мне, кто вы такая и что вам нужно, или я сверну вам шею и пойду дальше.

You have 60 seconds to tell me who you are and what you want, or I will snap your neck, and I will move on with my day.

Если ты укусишь меня,я сверну тебе шею.

If you bite me, I will snap your neck.

В следующий раз я сверну тебе шею.

Next time, I snap your neck.

А затем я сверну Вам шею и заставлю замолчать навеки.

Then, I snap your neck and silence you for all eternity.

Показать ещё примеры для «i will snap your»...

я сверну — i swerved

Меня очень сильно обожгло, поэтому я свернула.

It burned me very bad, so I swerved.

Я свернул, чтобы не наехать на вашего сына.

I swerved to miss your son.

Вот так я свернул в сторону и...

Um, so I swerved and...

Там был олень, я свернул и...

There was a deer, and I swerved and...

Я свернул, когда увидел проволоку, но Брайан влетел прямо в неё.

I swerved when I saw the barbed wire, but Brian flew straight into it.

Показать ещё примеры для «i swerved»...

я сверну — i broke

Я свернула каблук в закусочной.

I broke my shoe in the diner.

Я свернул ей шею.

I broke her neck.

Я свернул человеку шею.

I broke a man's neck.

я свернула ему шею.

I broke his larynx.

Скажи ему, чтобы прекратил это, или я сверну ему шею.

Tell him to knock this business off orI'll break his neck,

Показать ещё примеры для «i broke»...

я сверну — i'll wring

то я сверну ему шею здесь и сейчас!

If he's wrong, I'll wring his neck here and now for his trouble!

Будем спускаться, и я сверну тебе шею!

When we go down tonight, I'll wring you neck!

Я вот что вам скажу, если вы ее найдете, приведите ее ко мне, и я сверну ей ее маленькую шею, OK?

If you find her, why don't you bring her to me and I'll wring her little neck, okay?

Ты главное её поймай, а я сверну ей шею.

Don't worry. You catch it, I'll wring its neck.

Я сверну ему шею.

I'll wring his fucking neck.