я сам разберусь — перевод на английский

я сам разберусь — me handle this

Миртл, дай я сама разберусь.

— Let me handle this.

Можно я сам разберусь, хорошо? — Послушай.

Let me handle this, all right?

Hе мешай, дай мне самому разобраться.

George, stop it. Will you get out and let me handle this?

Нет, с этим я сам разберусь, а ты разберись с этим Бабаджи.

No, I can handle that part of it. You just remove this Babaji.

Я сам разберусь с этим.

I can handle this.

Показать ещё примеры для «me handle this»...

— Забудьте об этом. Я сам разберусь.

— Forget about it, I'll handle it.

Все нормально мистер Йоханссон, я сам разберусь.

That's all right, Mr. Johannson. I'll handle it.

Я сам разберусь, смотри и учись.

I'll handle it. Watch and learn.

— Я сам разберусь.

I'll handle it.

Я сам разберусь — лично.

I'll handle this personally.

Показать ещё примеры для «i'll handle it»...

С этими я сам разберусь.

I'll take care of these.

С этим я сам разберусь.

I'll take care of those.

Я сам разберусь!

Go on! I'll take care of this.

Я сам разберусь, Дэнни.

I'll take care of this, Danny.

Я сам разберусь

I'll take care of it.

Показать ещё примеры для «i'll take care of this»...