я сама догадалась — перевод на английский

я сама догадалась — i figured it out on my own

Я сам догадался.
I had to figure it out for myself.
Не нужно — я сама догадалась.
There's no need. I figured it out.
Я сама догадалась.
I figured it out on my own.
advertisement

я сама догадалась — let me guess

Не говорите, как Вас зовут, я сама догадаюсь.
Now, don't tell me who you are. Let me guess.
Не говори мне, позволь мне самой догадаться.
Don't tell me, let me guess.
advertisement

я сама догадалась — 't tell me

Дай-ка, я сам догадаюсь...
Don't tell me.
— Я сама догадаюсь.
Don't tell me.
advertisement

я сама догадалась — другие примеры

Я сама догадалась.
I just guessed it.
Заметь, я сам догадался.
Yes, it is Claudel. I said it before seeing the name.
Ведь исходя из того, что сказал ваш муж, и того, о чём я сам догадался, самым простым решением для вас было бы, ну я не знаю, разойтись или даже развестись, не правда ли?
From what I understand... based on your husband's account, wouldn't it be simpler... just to separate? Or divorce?
Я сам догадался, как он надевается.
No, it just seemed the right way to put it on, that's all.
Я сама догадалась.
I managed on my own.
Показать ещё примеры...