я сама всё улажу — перевод на английский

я сама всё улажу — me handle this

Ладно, позволь мне самой все уладить.
Okay, let me handle this.
Поверь мне, я сама все улажу.
Trust me, you just gotta let me handle this.
Разве я не просил тебя дать мне самому все уладить?
Didn't I ask you to let me handle this?
Слушай, я знаю, что ты выиграл приз Рокфорта, но я уже бывал в таких приключениях, так что я сам все улажу.
Look, I know you want this team road trip to work but I've been on these adventures before. So, just let me handle this. Easy, buddy.
Я думал, мы договорились, что я сам всё улажу.
I thought we agreed that I was handling this.