я родился — перевод на английский

я родился — i was born

Я родилась и выросла на ферме.
Anyhow, I was born and raised on a farm.
Я родился в Панголасе, небольшом очень красивом городке в Воклюзе чья колокольня видна когда направляешься в Тияк... из Кавайона.
I was born in Pingolas... a pretty little town in Vaucluse... whose steeple you see on the left as you go to Tillac... from Cavaillon.
— Я родилась на склоне холма.
— I was born on the side of a hill.
Те, что бежали, которые злые были легенда о них до сих пор преследует деревню, где я родилась.
Those who escaped, the wicked ones... their legend haunts the village where I was born.
Я родилась в Пиренеях в бедной семье.
I was born in the Pyrenees, my mother and father were very poor.
Показать ещё примеры для «i was born»...
advertisement

я родился — i come from

— Да. Я родилась в семье музыкантов.
— Yes. I come from this musical family.
Я родился как и ты.
I come from... like you.
Во всяком случае, вы видели будущее... мир, в котором я родился и смог показать вам, какой он... странный и красивый... но и внушающий ужас.
At any rate, you've seen the future— the world I come from, that I helped make. Strange and beautiful... and terrible too.
Мне кажется, лучше показать им, где я родился!
Maybe it'd be safer if I show them where I came from.
— Я родилась в... — Давай...
— Come on...
Показать ещё примеры для «i come from»...