я расстроен — перевод на английский

я расстроен — i am upset

Я расстроена.
Well, I am upset.
Я расстроена... и пьяна.
I am upset... and drunk.
Я расстроен.
I am upset.
Я расстроена... потому что...
I am upset... because...
Правда? Ты упустил все тонкие намеки говорившие «Говард, я расстроен.»?
Did you miss all the subtle indicators, like me saying, «Howard, I am upset.»
Показать ещё примеры для «i am upset»...
advertisement

я расстроен — i'm upset

Я расстроена из-за... себя, Флейшман, а не из-за тебя.
I'm upset because... of me, Fleischman, not because of you.
Вот почему я расстроена.
So that's why I'm upset.
Я расстроен. Я не...
I'm upset.
— Да, я расстроена.
— Yes, I'm upset.
Не знаю, почему я расстроена.
I don't know why I'm upset.
Показать ещё примеры для «i'm upset»...
advertisement

я расстроен — i'm disappointed

Я расстроен, но все-таки это не развод.
You know, I'm disappointed, but it's not like it's a divorce.
Слышь, я расстроен.
I'm disappointed, mate.
Нет, я расстроена.
— Of course I'm disappointed.
Что ты хочешь услышать? Что я расстроен?
What do you want me to say — that I'm disappointed?
Потому что я расстроен.
Because I'm disappointed.
Показать ещё примеры для «i'm disappointed»...
advertisement

я расстроен — i'm sad

Я расстроен потому, что мы настолько бедны, что я не могу больше содержать нас и должен найти кого-нибудь, кто бы смогзаботиться обо мне в состоянии маразма.
I'm sad because, my darling, our poverty has now reached such extremes that I can no longer afford to keep us. I must look to my own dear tiny darling to sustain me in my frail dotage.
Я расстроена.
I'm sad.
И я расстроен.
And I'm sad.
Хотя не совсем так, я расстроена из-за себя
That's not really true, I'm sad for myself
— Я расстроен.
— I'm sad.
Показать ещё примеры для «i'm sad»...