я разыскал — перевод на английский

me to find
i tracked down
i'll find
i sought out

я разыскал — me to find

Уважаемый Варлам, вы же велели мне, чтобы я разыскал и привел всех Дарбаисели.

Esteemed Varlam, you told me to find and bring everyone by the name Darbaisseli.

Мистер Симпсон, миссис Тодд попросила меня разыскать Элизу Данн. — Кухарку.

Todd has engaged me to find Eliza Dunn, the cook.

Иванова послала меня разыскать тебя.

Ivanova sent me to find you.

Значит, ты хочешь, чтобы я разыскал твою сестру?

So, you want me to find your sister?

Ваша сестра наняла меня разыскать Таню.

Your sister hired me to find Tanya.

Показать ещё примеры для «me to find»...

я разыскал — i tracked down

Я разыскала также его мать.

And I tracked down his mother.

— Я разыскал ее машину.

— I tracked down her car.

— Я разыскал Дейва Кантона.

— I tracked down Dave Canton.

Эй, я разыскал отпечатки обуви рабочих парка, которые нашли нашу жертву и санитаров, которые приехали на место. Замечательно. Давайте развернем их и начнем исключать отпечатки обуви.

Hey, I tracked down the shoe prints of the park workers who found our Vic and the EMTs who were on the scene.

Я разыскал 15 бывших арендаторов, которые готовы свидетельствовать обо всех тех случаях причинения беспокойства, заставивших их съехать с арендуемых квартир.

I tracked down 15 former tenants who are willing to testify to all manner of harassment that forced them out of their apartments.

Показать ещё примеры для «i tracked down»...

я разыскал — i'll find

Я разыщу его.

I'll find him.

Я разыщу его.

I'll find 'im.

Я разыщу .Сосиску сам.

I'll find Mr. Weenie on my own.

Я разыщу Чжа Доля и всё ему объясню.

I'll find Ja Dol and give him an explanation.

Я разыщу Ли и покажу ему.

I'll find Li, and show it to him.

Показать ещё примеры для «i'll find»...

я разыскал — i sought out

Я разыскал доктора Фридмана и имел великие честь и удовольствие встретить его и его жену-экономиста, Розу.

— I sought out Dr. Friedman and had the great pleasure and privilege of meeting him and his economist wife, Rose.

И я разыскал его двойных агентов и осведомителей.

So I sought out his double agents and informants.

Я знал, что это разрушило бы меня, кусочек за кусочком, поэтому я разыскал Брэнду,

I knew it would destroy me, piece by piece, so I sought out Brenda.

Не удивительно, что ты меня разыскал.

Oh, no wonder you sought me out.

И, после того, как я увидел ее в TED talk я разыскал ее

So, after I saw her TED talk online, I sought her out.

я разыскал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я разыскал»

я разыскал — me to find

я разыскал — i tracked down

я разыскал — i'll find

я разыскал — i sought out