я разошёлся со — перевод на английский

я разошёлся со — i broke up with

Но я не мог, так что я разошёлся со своей подругой.

But I couldn't, so I broke up with my lady friend.

Дело в том, что я разошелся со своей девчонкой, потому что... потому что каждый из нас искал кого-нибудь, кто уже никого не будет искать.

I broke up with my girl friend because... We just broke up... Because we're both looking for someone who won't go looking for somebody else.

Я разошёлся со своей бывшей.

Hm? — I just broke up with my ex. — Oh.