я разозлилась — перевод на английский

я разозлилась — i got angry

Я думала, что теряю свою лучшую подругу Я разозлилась, обиделась и огорчилась.
The green monster of jealousy came out because you were Miss Popular and I thought I was losing my best friend, so I got angry, upset and hurt.
— Ну, со временем я разозлилась.
— Well, as time went on I got angry.
Я... я разозлилась.
I got — I got angry.
Я разозлился.
I got angry.
Но они так неохотно к этому отнеслись, что я разозлился.
And, uh, they were kind of reluctant, so I got angry.
Показать ещё примеры для «i got angry»...
advertisement

я разозлилась — i got mad

После 60 программ, я разозлилась.
After 60 programs, I got mad.
Но они продолжали, и я разозлилась и... Нам велели уйти.
They went on and on, and I got mad, and... we were asked to leave.
Самое смешное то, что я разозлился на тебя, Козмо.
This is the funny part. I got mad at you, Cosmo.
Я разозлилась.
I got mad.
Прости, что я разозлилась.
Sorry I got mad.
Показать ещё примеры для «i got mad»...
advertisement

я разозлилась — i was angry

Я разозлился?
I was angry?
— Я разозлилась.
I was angry.
Я разозлился. И вёл себя как ребёнок. Но я должен был привлечь твоё внимание.
I was angry, and maybe it was childish, but I had to get your attention.
Я разозлился.
I was angry.
Я разозлилась на тебя, потому что ты никогда меня не слушаешь. Потому что я хотела, чтобы ты пошел со мной к семейному психологу, а ты не пошел.
I was angry because you never listen to me because I wanted you to go with me to therapy and you never go.
Показать ещё примеры для «i was angry»...
advertisement

я разозлилась — i was mad

Я разозлился, потому что мне там соврали.
I was mad because they lied to me.
Я разозлилась и... сглупила и... пыталась доказать что-то.
I was mad and... stupid and... — I was trying to prove something.
Я запаниковала, и я разозлилась на тебя.
I-i panicked, And I was mad at you.
Да. И я разозлилась на него за то, что он не сказал мне об этом заранее, а не после.
And I was mad at him for not telling me about it beforehand instead of after.
Я разозлился.
I was mad.
Показать ещё примеры для «i was mad»...

я разозлилась — pissed at me

А теперь. Из-за тебя на меня разозлилась Бонни, Арти разозлился.
Bonnie pissed at me...
Утром он здорово на меня разозлился.
He was really pissed at me this morning. Oh, I know.
Я обманывала, и вселенная на меня разозлилась.
No, I lied, and now the universe is pissed at me.
Он на меня разозлился, потому что я использовала его имя в разговоре с доктором Блэр.
Well, he's pissed at me because I used his name with Dr. Blair.
Я разозлился.
I was pissed.
Показать ещё примеры для «pissed at me»...

я разозлилась — i got pissed off

Да, он прыгнул в бассейн, я разозлилась и столкнула туда пылесос.
So, yeah, he jumped in the pool, I got pissed, I pushed in the outdoor vac.
Я разозлилась, когда он заговорил об электрошоке.
No, I got pissed when he talked about ECT.
Никто не может быть настолько хорош или удачлив, так что, да я разозлился, но я его не убивал.
No one is that good or that lucky, so, yeah, I got pissed, but I didn't kill the guy.
Я был на дежурстве, и я разозлился.
I was on duty and I got pissed off.
Конечно, я разозлился.
Of course I got pissed off.
Показать ещё примеры для «i got pissed off»...

я разозлилась — i'm mad

Вот теперь я разозлился.
Now I'm mad.
Вот теперь я разозлился.
Oh, I'm mad now.
Потому что... я разозлился.
Cause I'll... Okay, now I'm mad.
Вот теперь я разозлился.
Okay, now I'm mad.
Потому что если ты скажешь слово на букву «Л» прямо сейчас, я разозлюсь на тебя за то, что ты так поступил со мной.
Because if you lay out the big l right now... I'm gonna be so mad at you for doing this to me.
Показать ещё примеры для «i'm mad»...

я разозлилась — i'm angry

И честно говоря, я разозлился.
And, frankly, I'm angry.
Точнее, был бы, если бы не твоё дурацкое предположение о том, что я разозлился. Так что, теперь-то я зол.
Or would have been, if not for your knee-jerk assumption that I'm angry at you, which I am now.
Теперь я разозлился!
Now I'm angry!
Так, теперь я разозлился.
Okay. Okay, now I'm angry.
Я разозлился и мне очень больно.
I'm angry and in a great deal of pain.
Показать ещё примеры для «i'm angry»...