я пытаюсь защитить тебя — перевод на английский

я пытаюсь защитить тебя — i was trying to protect you

Миа, я пытался защитить тебя.
Mia, I was trying to protect you.
Просто хочу, чтобы ты знал, что когда я причиняла тебе боль, я пыталась защитить тебя.
I just want you to know that even when I hurt you, I was trying to protect you.
Но знай следующее — я пытался защитить тебя.
But know this. I was trying to protect you.
Я пытался защитить тебя.
I was trying to protect you.
Я пыталась защитить тебя.
I was trying to protect you.
Показать ещё примеры для «i was trying to protect you»...
advertisement

я пытаюсь защитить тебя — i'm trying to protect you

Я пытаюсь защитить тебя!
I'm trying to protect you!
Я пытаюсь защитить тебя, Картер.
I'm trying to protect you, carter.
— Ради бога, Ронан, я пытаюсь защитить тебя!
Christ's sake, Ronan, I'm trying to protect you here!
Я пытаюсь защитить тебя, Точно так же как и вы!
I'm trying to protect you, just the same as you are!
Я пытаюсь защитить тебя!
I'm trying to protect you.
Показать ещё примеры для «i'm trying to protect you»...
advertisement

я пытаюсь защитить тебя — i was just trying to protect you

Я пытался защитить тебя, Электра.
I was just trying to protect you, Elektra.
Я пыталась защитить тебя.
I was just trying to protect you.
— И я пыталась защитить тебя.
— And I was just trying to protect you.
Я пытался защитить тебя, но из-за меня всё стало еще хуже.
I was just trying to protect you, but I clearly made everything worse.
"Я пытаюсь защитить тебя.
"I was just trying to protect you
Показать ещё примеры для «i was just trying to protect you»...
advertisement

я пытаюсь защитить тебя — i've been trying to protect you

Я твоя бабушка, и я пыталась защитить тебя, но ты этому не способствовала.
I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
Черт возьми, да, я пытался защитить тебя.
Damn right, I've been trying to protect you.
Я пыталась защитить тебя.
I've been trying to protect you.
И я пытался защитить тебя от них, но ты мне не дашь.
And I've been trying to protect you from them, but you won't let me.
Ты знаешь, я пытался защитить тебя и Киру, но Келлогг приказал убить твоего отца.
You know, I've tried to protect you and Kiera along the way, but Kellogg had your father murdered.