я пыталась — перевод на английский

я пыталась — i tried to

Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.

I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.

Он уходил, а я пыталась его остановить.

He was going away and I tried to stop him.

Я пыталась предупредить Вас.

I tried to warn you.

Я пыталась сразу сказать, но ты не даёшь и слова вставить.

I tried to tell you right away, but you would start reminiscing.

Ах, Хью, я пыталась рассказать матери, но...

Huw. I tried to tell Mother, but...

Показать ещё примеры для «i tried to»...

— Ты знаешь, что происходит между твоим братом и североафриканцами? Я пытаюсь прекратить войну за футбольное поле.

I'm trying to get those guys to fight it out on the soccer field.

Вот почему я пытаюсь вернуть ей его!

That's why I'm trying to get my mother's body back!

Я пытаюсь сотрудничать с колледжем.

I'm trying to work my way through college.

— Я не пытаюсь изменить вас, я пытаюсь нарисовать вас.

I'm not trying to change you, I'm trying to paint you.

Я пытаюсь открыть тебе глаза.

I'm trying to steer you straight. Steer you straight.

Показать ещё примеры для «i'm trying to»...

Да, я пытался с ней поговорить.

Yeah. I've been trying to talk to her.

И я пыталась сделать всё как нормальный человек.

And I've been trying to do it like a normal person.

Джерри, я пытаюсь сказать тебе одну вещь. Ты должен выслушать.

Jerry, I've been trying to get you to listen to me, and now you've got to.

Я поднялась из комнаты ниже этажом, где я пыталась заснуть.

I dropped up from the room below, where I've been trying to get some sleep.

Последние 10 лет я пытаюсь подобрать эту пару слов.

For the last 10 years, I've been trying to find that word.

Показать ещё примеры для «i've been trying to»...