я прошу вас снова — перевод на английский

я прошу вас снова — i have to ask you again

Поэтому я прошу вас снова:
So I ask you again:
И теперь я прошу вас снова.
And now I have to ask you again.
advertisement

я прошу вас снова — другие примеры

Раз уж мы все равно погибнем, я прошу вас снова принять это ожерелье и надеть его как символ несбыточной мечты наших народов о мире.
Now that we are all about to die, I ask you once again to accept this necklace, and to wear it as a token of respect for the desperate wishes of your people and mine for peace.
Я прошу вас снова поаплодировать и поприветствовать 12 прекрасных участниц.
Now, please put your hands together once again, and help me welcome to the stage our 12 beautiful contestants!
— я прошу вас снова.
— I'm going to ask you again.