я прочитал — перевод на английский

i read
i've read
i'll read
i just read
i got
i'd read
i saw

я прочитал — i read

Я прочитал в газете: «Большой бум во Флориде.» Вот мы и приехали.

I read in the paper and it say, «Big Boom In Florida.» So we come.

Я прочитал статью.

I read the story.

— Я прочитал об этом...

— I read it in that..

Я прочитал компрометирующие бумаги, которые вы искали.

I read all the incriminating papers you are looking for.

Вы забыли, что я прочитал ее частную переписку.

You forget. I read her intimate correspondence.

Показать ещё примеры для «i read»...

я прочитал — i've read

Я прочитал все ваши отчеты.

I've read all your reports.

Я прочитал ваш отчет, и поговорил с ее родственниками... и со всеми людьми, которые могли бы рассказать нам... о жизни сеньоры Хирард на протяжении последних месяцев.

I've read your report and spoken with her family members and all those who could tell us about Mrs. Girard's life over the last few months.

Просто потому, что я прочитал(а) это?

Just because I've read it?

Я прочитал все Ваши книги, м-р Нил, кроме этой.

I've read all your books Mr. Neal, except this one.

Я хотел чтобы вы знали, я прочитал о вас всё. И думаю, что вы просто гений.

I just wanna let you know I've read all about you at NYU Business. I think you're a genius.

Показать ещё примеры для «i've read»...

я прочитал — i'll read

Если ты остановишься, я прочитаю тебе сказку.

Look, if you'll fall off the roadwork, I'll read you a new fairy tale.

— Остальное, я прочитаю дома.

— I'll read the rest at home.

Никаких раскопок, я прочитаю все запросы.

No excavations, I'll read the requests.

Я прочитаю вам историю.

I'll read you a story.

Я прочитаю его прямо сейчас.

I'll read it right away.

Показать ещё примеры для «i'll read»...

я прочитал — i just read

Я прочитал ваш доклад и хочу вас поблагодарить. Меня?

I just read the report that you wrote and I wanted to thank you.

Я прочитал полицейский рапорт.

I just read the police report.

Я прочитала в газете, что Халлибертон получил еще один контракт.

I just read in the paper Halliburton got another contract. — Halliburton got another contract.

Я прочитал в газете, что китайцы предъявляют обвинения Японии.

I just read in the paper that China's protesting Japan. Have you seen this?

Нет, я прочитал в интернете что будет настоящий фильм про Трансформеров.

No, because I just read online that there's gonna be a live-action Transformers movie.

Показать ещё примеры для «i just read»...

я прочитал — i got

Когда я прочитал твою записку, Кэйт, я сошёл с ума.

When I got your note Kate, I went crazy...

Привет, я прочитала вашу записку.

Hi, I got your note.

Я прочитал указания в Интернете. Я...

I got the directions off the lnternet.

Я прочитал указания в Интернете.

I got the directions off the lnternet.

— Я прочитал это в книге.

— I got it from a book.

я прочитал — i'd read

Чтобы вернуть нас всех на нужные рельсы, я прочитаю новое стихотворение.

— So to get us back on track... I have a new poem I'd like to read. Point of order, please.

Хотел бы я прочитать эти отчеты, если вы не возражаете.

I'd like to read those reports if you don't mind.

В газете я прочитала, что мой друг, Ришар П... умер.

I'd read in Ouest-France that my friend, Richard P..., was dead.

Хотел бы я прочитать рецензию во вчерашней газете.

For God's sake, I just wish I'd read that review in yesterday's paper.

я понимал, что она никогда не полюбит меня таким, я прочитал эту книгу,

And I knew she wouldn't go for me, the way that I was, you know, so I... I'd been reading a book, this book,

я прочитал — i saw

— Да, я прочитала на крточке.

— Yeah, I saw that on your card.

А потом я прочитал небольшую заметку, которая может помочь определиться.

«A few weeks ago I saw a small item in the paper which may help to settle the matter.»

"Мадам, я прочитал ваше объявление.

«Madame, I have seen your advertisement.»

Я прочитала в газете.

Have seen in the news

Дай мне прочитать письмо.

Let me see.