я прохожу через — перевод на английский

я прохожу через — i went through

Мы с тобой не виделись, пока я проходил через то, что я прошел.

We rather lost touch when I was going through what I went through.

Да,да, я сняла их,когда я проходила через арку в аэропорту.

Yes, yes, I took them off when I was going through security at the airport.

Если бы я проходил через чёртов ад, я бы хотел только одного человека в этом проклятом мире рядом со мной.

If I was going through fucking hell, I'd only want one person in the goddamn world with me.

Я не хочу, чтобы мой настоящий муж здесь если бы я проходил через это, пусть один мой бывший.

I wouldn't want my real husband here if I was going through this, let alone my ex.

Я проходил через то же самое с Молли.

I went through the same thing with Molly.

Показать ещё примеры для «i went through»...

Не хотелось бы причинять страдания, но так как я прохожу через кромешный ад, то прошу вас о единственной встрече.

I wish to cause no suffering, but because I'm going through hell I ask if you can meet me one time,

Я прохожу через ад, Ники!

I'm going through hell!

Забавно, я прохожу через свою небольшую границу ударной волны.

Funny, I'm going through a little termination shock myself.

Это показывает, что я прохожу через безумную стадию. Может поеду поставлю тент на этого щеночка.

Figure I'm going through this wild phase, might as well go full-tilt bozo on this puppy.

Я прохожу через кое-что.

I'm going through something,

Показать ещё примеры для «i'm going through»...

Я прохожу через кровь каждый день.

I walk through blood every day.

Но каждый раз, когда я прохожу через эту дверь, я держу ушки на макушке.

But every time that I walk through that door, I am all ears.

Знаете, когда я прохожу через участок, люди смотрят на меня, словно...

You know, sometimes I walk through this precinct, and the way people look at me, like...

Карло и я проходили через лабиринт несколько раз.

Carlo and I have walked the Labyrinth many a time.

Он все время направлял на меня свои антенны, когда я проходила через его офис, а мне это казалось довольно грубым.

He kept pointing his antennae at me whenever I walked through his office and I found that sort of rude.