я просто хочу удостовериться — перевод на английский

я просто хочу удостовериться — i just wanted to make sure

А что? — Я просто хотел удостовериться.

— I just wanted to make sure.

— Я просто хотел удостовериться, что ты в порядке.

— I just wanted to make sure you were all right.

Я просто хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.

I just wanted to make sure you were all rig.

Я просто хотела удостовериться, что правильно выполняю твой характерный трюк.

I just wanted to make sure i got your signature move right.

Я просто хотел удостовериться, что вы получили все, чего хотели.

I just wanted to make sure you had everything you need.

Показать ещё примеры для «i just wanted to make sure»...

Я просто хотел удостовериться что вы в порядке.

I just wanna make sure you were okay.

Я просто хотела удостовериться, что ты знаешь где все лежит.

I just wanna make sure you know where everything is.

— Прости, я просто хочу удостовериться, что всё нормально.

I'm sorry, I just wanna make sure it's okay.

Я просто хочу удостовериться что стоит того.

I just wanna make sure it's worth my while.

Ну да, ясно, похоже, она не рассказывала, но, у меня он тоже есть в какой-то степени, так что... Я просто хочу удостовериться, что все карты открыты.

Uh, well, I... okay, I guess she didn't tell you, but, uh, that's me too to some degree, so... just wanna make sure all the cards are on the table.