я просто хотел тебя предупредить — перевод на английский

я просто хотел тебя предупредить — i just wanted to give you a heads-up

Я просто хочу тебя предупредить — у меня сегодня свидание.

I just wanted to give you a heads-up: I am going on a date tonight.

Я просто хотел тебя предупредить что бы не застигло тебя не подготовленной.

I just wanted to give you a heads-up so it doesn't catch you off guard.

И я просто хотела тебя предупредить, что Тедди настаивает, чтобы забрать девочек сразу после моего выступления, так что...

And I just wanted to give you the heads-up that Teddy is insisting on picking up the girls right after my set, so... I don't know.

Слушай, я просто хочу тебя предупредить...

I just want to give you a heads-up.

Слушай, я просто хотел тебя предупредить.

Uh, listen, I just want to give you the heads-up.