я просто хотел — перевод на английский

i just want to
i want to
i just wanna
i was just
i'm just
i'd just like to
i only want to
i was just trying to
i just wish
i simply want to

я просто хотел — i just want to

Скажите ему, что я просто хочу позвонить.

Will you tell him I just want to use the phone?

Я просто хочу почиститься.

I just want to clean up.

Я просто хочу жениться!

I just want to get married!

Я просто хочу, купить что-нибудь хорошее.

Well, I just want to buy something nice.

— Я просто хочу его найти.

— I just want to find him.

Показать ещё примеры для «i just want to»...

я просто хотел — i want to

— Я просто хочу помочь тебе, Брэд.

— I want to help you, Brad.

Я просто хочу защитить себя.

I want to protect myself.

Я просто хочу убедиться, вот и всё.

I want to be sure. You want to be sure.

— Я просто хотел пожелать вам обоим удачи.

I want to tell you both good luck.

— Я просто хотел пожелать вам удачи.

I want to tell you both good luck.

Показать ещё примеры для «i want to»...

я просто хотел — i just wanna

Я просто хочу убедиться.

I... I just wanna make sure.

Я просто хотел удостовериться что вы в порядке.

I just wanna make sure you were okay.

Я просто хочу успокоиться с Дэвидом.

I just wanna settle down with David.

— Я просто хочу вернуться к работе.

— I just wanna go back to work.

Я просто хочу одолжить у него книгу и решить с ним одну задачку по химии.

I just wanna borrow a book from him and discuss a chemistry problem.

Показать ещё примеры для «i just wanna»...

я просто хотел — i was just

Я просто хотела узнать, есть ли у тебя время, чтобы помочь мне с парой свадебных вопросов.

I was just wondering if you had any time to help me with a couple of wedding things.

Я просто хотела сказать, как тихо в этом доме.

I was just mentioning how quiet it was in the house.

Я просто хотел помочь тебе принять решение.

I was just helping you make up your mind.

Я просто хотела знать.

I was just wondering.

Нет, я просто хотел узнать, хорошая ли тут вода.

No, I was just wondering whether it was okay to drink the water.

Показать ещё примеры для «i was just»...

я просто хотел — i'm just

Я спокоен, я просто хочу всё уладить!

I'm not-a passionate. I'm just...

Я просто хочу его найти.

I'm just looking for him.

Я просто хочу, чтобы ты быстрей принял решение.

— I'm just edging you towards making a decision.

Я просто хочу сказать, что вопрос может быть любым.

I'm just saying it could be anything.

Я просто хочу осветить тебе ситуацию, в которую мы попали.

I'm just illuminating the terrain in which we find ourselves deployed.

Показать ещё примеры для «i'm just»...

я просто хотел — i'd just like to

Я просто хотела вернуть вам ваше обручальное кольцо.

«I'd just like to bring your wedding ring back.»

Я просто хочу получить сатисфакцию от этой юной леди.

I'd just like to get a little satisfaction out of that young lady.

Нет. Я просто хочу знать.

I'd just like to know.

Я просто хочу доесть свой ужин.

I'd just like to finish my dinner.

Если мы больше не увидимся, сэр я просто хотел сказать, что сражаться рядом с вами — настоящая честь, сэр.

If we don't meet again, sir I'd just like to say it's been a real privilege fighting alongside you, sir.

Показать ещё примеры для «i'd just like to»...

я просто хотел — i only want to

Я просто хочу дрыхнуть.

I only want to sleep.

Я просто хочу помочь вам.

I only want to help you.

Я просто хочу наклеить пластырь на твою руку.

I only want to put a plaster on your arm.

Я просто хочу быть рядом с вами!

— I only want to be near you!

Я просто хотела знать, забирали ли вы мой чемодан.

I only wanted to know if the suitcase has been picked up.

Показать ещё примеры для «i only want to»...

я просто хотел — i was just trying to

Наверно, было гадко, что его так называемый друг предал его. И как мой брат с ним обходится. Я просто хотела поддержать его.

I guess I felt bad that his supposed friend was betraying him and what my brother was doing to him, but I was just trying to do him a favour.

Я просто хотел помочь.

Well, I was just trying to help.

— Я просто хотел заключить лучшую сделку. — Уже заключил.

— I was just trying to get the best deal I could.

Я просто хотел....

I was just trying to...

Я просто хочу дать тебе понять, что я поняла.

I was just trying to let you know I understand .

Показать ещё примеры для «i was just trying to»...

я просто хотел — i just wish

Я просто хотел бы снова с тобой поговорить.

I just wish I could talk to you again.

Я просто хотел бы, чтобы я мог что-то сделать.

I just wish there was something I could do.

Я просто хотел бы таких отношений, где никто из нас не был бы мужчиной.

I just wish we could have a relationship where neither one of us is the man.

Я просто хотела бы знать, в чем тут дело.

I just wish I knew what this is all about.

Я просто хотел, чтобы он остался с нами хоть раз, вот и всё.

I just wish he'd stay with us for once, that's all.

Показать ещё примеры для «i just wish»...

я просто хотел — i simply want to

Я просто хочу оплатить счёт за мисс Хэйз из 3 палаты и забрать её отсюда.

I simply want to pay the bill for Miss Haze in Room 3 and take her away from here.

Я просто хочу написать завещание.

— I simply want to make my will.

Я просто хочу на Вас посмотреть.

I simply want to look at you.

Я просто хочу уйти отсюда.

I simply want to leave.

Я просто хотела почувствовать боль.

I simply wanted to feel the pain.

Показать ещё примеры для «i simply want to»...