я просто так сказал — перевод на английский

я просто так сказал — i'm just saying

Не знаю, я просто так сказал.
I don't know, I'm just saying
Нет, я просто так сказал.
What? No, I'm just saying, you know.
Я просто так сказал, потому что мне нравится слушать себя когда говорю.
I'm just saying this to you because I like to hear myself talk.
advertisement

я просто так сказал — i just said it

Я просто так сказал...
I just said that, OK?
— Нет, я просто так сказал.
— No, I was just saying.
Ничего, я просто так сказала.
I don't know. I just said it for something to say.
advertisement

я просто так сказал — другие примеры

— Я просто так сказал.
— I was only saying.
Я просто так сказала.
I said that is that.
Ну это я просто так сказал.
Where else could you register an official complaint?
Я просто так сказал.
Taking a guess.
— Я просто так сказал.
— It was just a casual offer.
Показать ещё примеры...