я просто счастлив — перевод на английский

я просто счастлив — i'm just happy

Что с вами? Ничего, я просто счастлива, что вы все тот же.
I'm just happy that you're your old self again.
"Я просто счастлив.
I'm just happy.
Я просто счастлив.
I'm just happy.
Я говорю, это красный день календаря и я просто счастлива быть здесь, отпраздновать с Вами.
I mean, it's a red-banner day, and I'm just happy I'm here to celebrate.
Я просто счастлив, что ты наконец рассказал мне правду.
I'm just happy you finally told me the truth.
Показать ещё примеры для «i'm just happy»...

я просто счастлив — i'm happy

Я просто счастлив.
I'm happy.
Я просто счастлив, что ты очнулся и на ногах, вот и все.
I'm happy to see you up and around, that's all.
Я просто счастлив, что она с этим завязала.
I'm happy she stopped.
Я просто счастлива, что ты появился, и помог мне с расследованием.
I'm happy that you were there to help me with my investigation.
Я просто счастлива.
I'm just, I'm happy.
Показать ещё примеры для «i'm happy»...

я просто счастлив — i was just happy

Я просто счастлива, что мы наконец начали диалог.
I am just happy that we have helped to start a dialogue.
Я просто счастлив, что она проводит всё время наверху за написанием, не общаясь со всякими Томами, Диками и Сидами из Кемблфорда.
— You must be proud. — I am just happy that she spends her time upstairs writing, not socialising with every Tom, Dick and Sid in Kembleford.
Я просто счастлив быть рассмотренным.
I was just happy to be considered.
Я просто счастлива сделать что угодно ради... ради милой Сейдж.
I was just happy to do anything for... for sweet Sage. (Chuckles)
Я просто счастлив повстречать настоящего полицейского.
I was just so happy to meet an actual cop.
Показать ещё примеры для «i was just happy»...

я просто счастлив — i'm just glad

Я просто счастлив быть здесь.
I'm just glad to be here.
Я просто счастлива, что вернулась.
I'm just glad I'm back.
Я просто счастлив, что могу делать это снова.
I'm just glad that the power's back on.
Я просто счастлив, что у него закончились боеприпасы.
I'm just glad he ran out of ammo.
Ну, я просто счастлива быть подальше от этого отеля.
Well, I'm just glad to be away from that hotel.
Показать ещё примеры для «i'm just glad»...