я просто пытаюсь быть — перевод на английский

i'm just trying to be
i was just trying to be
i'm just being
i'm trying to be

я просто пытаюсь быть — i'm just trying to be

Я просто пытаюсь быть точным, сэр.

I'm just trying to be accurate, sir.

Я просто пытаюсь быть дружелюбным.

You know, I'm just trying to be friendly.

Да ладно, сукин ты сын, я просто пытаюсь быть приветливым.

Oh, come on, you son of a bitch, I'm just trying to be friendly.

Я просто пытаюсь быть мужчиной.

I'm just trying to be a man here.

Я просто пытаюсь быть его другом, в прошлый раз мы проскочили этот этап.

I'm just trying to be his friend, which is the part we skipped over last time.

Показать ещё примеры для «i'm just trying to be»...

я просто пытаюсь быть — i was just trying to be

Я просто пытаюсь быть доброй к ним.

Oh, I was just trying to be kind.

Я просто пытался быть вежливым.

I was just trying to be affable.

Ну, я просто пыталась быть милой.

Well, i was just trying to be nice.

— Я просто пыталась быть естественным.

— I was just trying to be thorough.

Эй, я просто пытался быть хорошим шафером.

Hey, I was just trying to be a good best man.

Показать ещё примеры для «i was just trying to be»...

я просто пытаюсь быть — i'm just being

Я просто пытаюсь быть хорошим другом.

I'm just being a good friend.

Эй, прости, я просто пытаюсь быть честным, потому что, ну знаешь, мы — друзья.

Hey, sorry, I'm just being honest 'cause, you know, we're friends.

Я просто пытаюсь быть честным.

I'm just being honest.

Я просто пытаюсь быть корректным.

I'm just being subtle.

— Я просто пытаюсь быть честной!

— I'm just being honest!

Показать ещё примеры для «i'm just being»...

я просто пытаюсь быть — i'm trying to be

— Я просто пытаюсь быть информативным.

ETHAN: I'm trying to be informative. PETER:

Я просто пытаюсь быть более самоуверенной.

I'm trying to be more assertive.

Я просто пытаюсь быть тут миротворцем.

I'm trying to be the peacemaker here.

Я просто пытаюсь быть честным.

[Clears throat] I'm trying to be honest.

Я просто пытаюсь быть хорошей.

I'm trying to be nice.

Показать ещё примеры для «i'm trying to be»...

я просто пытаюсь быть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я просто пытаюсь быть»

я просто пытаюсь быть — i'm just trying to be

я просто пытаюсь быть — i was just trying to be

я просто пытаюсь быть — i'm just being

я просто пытаюсь быть — i'm trying to be