я просто пошутил — перевод на английский

я просто пошутил — i was just joking

Я просто пошутил.
I was just joking.
Да Я просто пошутила.
I was just joking.
Нет, конечно. Я просто пошутил.
No, no, I was just joking.
Я просто пошутила.
I was just joking. You...
Я просто пошутила.
I was just joking.
Показать ещё примеры для «i was just joking»...
advertisement

я просто пошутил — i was just kidding

Скажи, что я просто пошутил.
Tell him I was just kidding.
Да я просто пошутил.
I was just kidding.
— Ради любви к Майку, я просто пошутил.
— For the love of Mike, I was just kidding.
— Я просто пошутила.
— I was just kidding.
Я просто пошутил, правда.
I was just kidding, really.
Показать ещё примеры для «i was just kidding»...
advertisement

я просто пошутил — i was only joking

Я тебя уважаю... я просто пошутил.
I respect you... and I was only joking.
Я просто пошутила!
I was only joking.
Я просто пошутила...
I was only joking...
Да ладно тебе, я просто пошутил.
Oh, come on, I was only joking.
Я просто пошутила.
I was only joking.
Показать ещё примеры для «i was only joking»...
advertisement

я просто пошутил — i was joking

— Я просто пошутил.
— I was joking.
Я просто пошутил.
I was joking.
Ну, я просто пошутил.
Well, I was joking.
И я просто пошутила..ха-ха..
And-and I was joking. I was... ha ha.
Я не говорил о погоде, я просто пошутил о погоде.
— No. I was telling a joke... about the weather.
Показать ещё примеры для «i was joking»...

я просто пошутил — i'm just kidding

— Я просто пошутила.
— I'm just kidding you.
Я просто пошутил, Дункан.
I'm just kidding you, Duncan.
Тогда... я просто пошутил.
Then, uh— [Chuckling] I'm just kidding.
Ой, я просто пошутила.
Oh, I'm just kidding.
Я просто пошутила.
I'm just kidding.
Показать ещё примеры для «i'm just kidding»...

я просто пошутил — i was only kidding

Я просто пошутил.
I was only kidding.
Да, ладно тебе, Кейси. Я просто пошутил.
Come on, Casey. I was only kidding.
Ты что, поверил? Да я просто пошутил!
I was only kidding.
Я просто пошутила.
I was only kidding.
я просто пошутила, папочка.
I was only kidding, Daddy. «Daddy»?
Показать ещё примеры для «i was only kidding»...

я просто пошутил — i'm just joking

Ладно, я просто пошутил.
Come on, I'm just joking.
— Я просто пошутил.
— I'm just joking.
— Я просто пошутила.
— I'm just joking
Я просто пошутила.
I'm just joking.
Я просто пошутил.
I'm just joking.
Показать ещё примеры для «i'm just joking»...

я просто пошутил — i was just making a joke

Я просто пошутила, потому что чувствовала себя неловко.
I was just making a joke because I was uncomfortable.
Я просто пошутил.
I was just making a joke.
— Я просто пошутила.
— I was just making a joke.
Я просто пошутила.
I was just making a joke.
Я просто пошутила тогда.
I just made a joke then.
Показать ещё примеры для «i was just making a joke»...

я просто пошутил — i was just messing with

Я просто пошутил.
I was just messing with you.
Нету никаких привидений.. Я просто пошутила!
There is no ghost, I was just messing with you.
Я просто пошутил, чтобы у тебя ускорился пульс, Гэвин.
Oh, I was just messing with you to keep your heart rate up, Gavin.
Да я просто пошутила.
Just messing with you.
О, я не думаю, что ты сможешь... Я просто пошутил, Перальта.
Oh, I don't think you can... [chuckles] Just messing with you, Peralta.
Показать ещё примеры для «i was just messing with»...

я просто пошутил — i'm kidding

Да я просто пошутил.
Wait a second, I'm kidding.
Я просто пошутила.
— I'm kidding.
Я просто пошутил.
Hey, hey! I'm k... I'm kidding, okay?
Я просто пошутил.
I'm kidding.
Шучу, я просто пошутил.
I'm kidding, I'm kidding, I'm kidding.