i was only joking — перевод на русский

i was only joking — я шучу

I was only joking.
Я шучу.
— Sorry, I was only joking.
— Да я шучу.
I was only joking.
Понятно, я шучу.
I was only joking.
Я шучу...
I'm only joking.
Я шучу. Наоборот,это так трогательно.
Показать ещё примеры для «я шучу»...
advertisement

i was only joking — я пошутил

Professor, I was only joking, just repeating what I heard.
Профессор, я пошутил. Я лишь повторил слова людей, а сам я никогда...
Aladdin, I was only joking!
Аладдин, я пошутил!
I was only joking.
Я пошутил.
I was only joking.
Да, Бог с тобой, я пошутил.
You know I was only joking. I love the French.
Я пошутил.
Показать ещё примеры для «я пошутил»...
advertisement

i was only joking — это была всего лишь шутка

It was only a joke — a Jewess and an Arab.
Это была всего лишь шутка — еврейка и араб.
I was only joking, I was testing you.
Это была всего лишь шутка. Я проверял тебя на прочность.
I was only joking.
Это была всего лишь шутка.
It was only a joke.
Это была всего лишь шутка.
I don't recall the circumstances, but if it's true, it was only a joke.
Я не помню обстоятельств, но если это правда, это была всего лишь шутка.
Показать ещё примеры для «это была всего лишь шутка»...
advertisement

i was only joking — я просто пошутил

I respect you... and I was only joking.
Я тебя уважаю... я просто пошутил.
I was only joking with you.
Он и вправду несложный. Я просто пошутил.
Oh, come on, I was only joking.
Да ладно тебе, я просто пошутил.
It were only a joke.
Я просто пошутил.
I was only joking.
Я просто пошутил.
Показать ещё примеры для «я просто пошутил»...

i was only joking — это была просто шутка

It was only a joke, Pinkie.
— Это была просто шутка, Пинки.
It was.. It was only a joke.
Это была просто шутка.
No, it was only a joke.
Нет, это была просто шутка.
It was only a joke.
Это была просто шутка.
Shit! Please! It was only a joke.
Пожалуйста, это была просто шутка!
Показать ещё примеры для «это была просто шутка»...

i was only joking — я просто шучу

Hey, I was only joking, Erik.
Эй, я просто шучу, Эрик.
Oh, no, I'm only joking.
Да я просто шучу.
I'm only joking.
Я просто шучу.
Alright, take it easy I'm only joking!
— Ладно, расслабься, я просто шучу!
Oh, Jesus, I'm only joking.
Боже, я просто шучу.
Показать ещё примеры для «я просто шучу»...