я просто вспомнила — перевод на английский

я просто вспомнила — i just remembered

Я... я просто вспомнила, что у меня кастрюля на плите.
I... I just remembered I left something cooking. Excuse me.
Я просто вспомнила об этом.
I Just remembered it.
Я просто вспомнил, что у меня есть еще дела!
I just remembered I have something to do.
Нет, я просто вспомнил сон который мне приснился.
No, I just remembered this -— dream I had.
Я просто вспомнил как легко она могла оттолкнуть меня и соблазнить меня снова.
I just remembered how easily she could chip away at me and lure me back in.
Показать ещё примеры для «i just remembered»...
advertisement

я просто вспомнила — i was just thinking

Я просто вспомнил, как всё начиналось.
I was just thinking about when we started.
Я просто вспомнила себя в шестнадцать Это было после смерти мамы.
I was just thinking about when I was sixteen and uh, it was after my mom died,
Я просто вспомнил кое-что, я должен идти.
I just thought of something and I have to go.
Я просто вспомнил о своей прекрасной ассистентке Изабель.
I just think of Isabel as my beautiful assistant.
Ну я просто вспомнил, наш прошлогодний первый школьный день.
Well, I was just thinking about our first day last year.