я проезжаю — перевод на английский

i was passing
i drove
i went
i've driven

я проезжаю — i was passing

Простите, но я проезжал мимо и почувствовал потребность познакомиться с вами лично.

Excuse me, but, I was passing by and I felt the need to meet you personally, to come and see you.

Что ж, мистер Бут, я проезжал через Альбукерке.

Well, Mr Boot, I was passing through Albuquerque.

Да, я не подумал. Я проезжал мимо, и у меня есть новости.

Perhaps it was thoughtless of me, but I was passing close by, and I had a piece of news.

Я проезжала мимо.

I was passing by.

Я проезжала мимо и вспомнила, что вы живёте тут неподалёку.

I was passing by and I remembered you lived nearby.

Показать ещё примеры для «i was passing»...

я проезжаю — i drove

Когда я проезжал мимо школы, он был все еще там.

When I drove past the school, he was still there.

Я проезжала мимо этого домика.

I drove by the lake house coming here.

Я проезжала мимо закусочной и поняла, что её нет!

I drove by the diner and assumed it was gone!

Я проезжал мимо того дома вечером.

I drove by that house tonight.

Я проезжал(а) через Коннектикут однажды — красота.

And I drove through Connecticut once -— beautiful.

Показать ещё примеры для «i drove»...

я проезжаю — i went

Я проезжал мимо офиса шерифа.

I went by the sheriff! s office.

Я проезжал мимо Парламента.

I went by Parliament.

Я проезжал мимо вашего дома.

I went by the house.

Я проезжал мимо карьера по пути сюда.

I went to the quarry on the way over here.

Дети в этом движении совершенно сводят меня с ума, когда я проезжаю мимо.

The kids in that Occupy movement driving me absolutely crazy when I go by.

Показать ещё примеры для «i went»...

я проезжаю — i've driven

Я проезжал мимо.

I've driven past.

Я проезжал мимо вас дважды, а вы всё стояли на тротуаре.

I've driven past you twice and you kept standing on the sidewalk.

Несколько раз я проезжал мимо ее дома.

I've driven by her house a couple times.

Да, я проезжала мимо.

Yes, I've driven past.

«Я проезжал здесь!»

«I've driven through it!»

Показать ещё примеры для «i've driven»...

я проезжаю — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я проезжаю»

я проезжаю — i was passing

я проезжаю — i drove

я проезжаю — i went

я проезжаю — i've driven