я проделала весь этот путь — перевод на английский

я проделала весь этот путь — i came all the way

Лестат,я проделала весь этот путь из Тарзаны.

Lestat, I came all the way from Tarzana.

Я проделала весь этот путь сюда.

I came all the way down here.

Я проделал весь этот путь из Саксонии, чтобы сражаться за королеву Франции, она не заплатила мне ничего!

I came all the way from Saxony to fight for their French queen, and she paid me nothing!

Ладно тебе, крошка, я проделал весь этот путь из тюрьмы, чтобы стать стукачом ради тебя.

Come on, girl. I came all the way from a haole prison on the mainland to snitch for you.

Так, я проделал весь этот путь, чтобы посмотреть, как вы доставите её сюда.

So, I came all the way down here to watch you bring her in.

Показать ещё примеры для «i came all the way»...

Если это так, то я проделала весь этот путь зазря.

If that's the case I've come all this way for nothing

После того, как я проделал весь этот путь, в конце концов, после того, что я пережил, это всё, что вы можете мне сказать?

After I've come all this way after all I've been through that's all you have to say to me?

Я проделала весь этот путь.

I've come all this way.

Я проделала весь этот путь чтобы поддержать тебя!

I've come all this way, and I've come to support you!

Я проделал весь этот путь... чтобы сказать тебе... то, что я сказал.

I've come all this way to... tell you what I just said.

Показать ещё примеры для «i've come all this way»...