я провалюсь — перевод на английский

я провалюсь — i failed

Вот видишь, я провалился.
I failed, you know.
Я провалился.
I failed.
Я провалился во всех отношениях!
I failed in every respect.
Я провалилась везде.
I failed everywhere.
Эрик, я попыталась сделать свое шоу, и я провалилась.
Eric, I tried to have my own tv show, and I failed.
Показать ещё примеры для «i failed»...
advertisement

я провалюсь — i fell

— Я провалился сквозь стул! — Спокойно.
— I fell right through the chair.
Это потому, что я провалилась в сон?
Is it because I fell asleep?
Я провалился в чёртову дыру.
I fell in the damn hole.
Я провалилась туда.
I fell in.
— То есть я провалился сквозь трещину и теперь я и не рождался никогда?
So I fell through a crack and now I was never born?
Показать ещё примеры для «i fell»...
advertisement

я провалюсь — blimey

Чтоб мне провалиться!
Blimey!
— Чтоб мне провалиться!
— Blimey.
Чтобы мне провалится.
Blimey.
— Чтоб мне провалиться.
— Oh, blimey.
Чтоб мне провалиться.
Oh, blimey.
Показать ещё примеры для «blimey»...
advertisement

я провалюсь — i'm failing

Но я провалюсь.
But i'm gonna fail.
Я должен написать сочинение до завтра и я провалюсь!
I have a paper due tomorrow and I'm gonna fail!
Я провалюсь.
I'm gonna fail.
Я провалюсь из-за вопросов с подвохом?
I'm gonna fail because of a trick question?
Я провалюсь, вот что случится.
I'm gonna fail, that's what's gonna happen.
Показать ещё примеры для «i'm failing»...

я провалюсь — i've failed

Я провалился, во всех отношениях.
I've failed in every respect.
И в этом отношении, я преуспел, но... во всех других случаях... я провалился.
And in that respect, I succeeded, but... in every other way... I've failed.
Как отец, я провалился.
I've failed as a father.
Я провалился как учитель и лидер.
I've failed as a teacher and a leader
Я провалился, как отец и как мужчина.
I've failed as a father and as a man.
Показать ещё примеры для «i've failed»...

я провалюсь — i'll be damned

— Чтоб я провалился.
— Well, I'll be damned.
Чтоб мне провалиться!
Well, I'll be damned!
Чтоб мне провалиться.
— Well, I'll be damned.
Чтоб мне провалиться.
I'll be damned.
Да чтоб мне провалиться!
I'll be damned!
Показать ещё примеры для «i'll be damned»...

я провалюсь — damn me

Чтоб мне провалиться!
Damn it.
Чтоб мне провалиться, если знаю.
Damned if I know.
Чтоб мне провалиться, не хотел я в его шайку.
I wasn't about to join his crew. I'll be damned.
Чтоб мне провалиться!
Oh, damn it!
— Чтоб мне провалиться!
? — Damn me!