я пробовал — перевод на английский

я пробовал — i tried

Это серьезно! Я пробовала вернуться не один день!
And I tried to get back for days!
Хорошо, я пробовала убедить тебя, я все испробовала.
All right. I tried to reason with you. I tried everything.
Я пробовал служить в армии, отец.
I tried the army, Father.
Я пробовал, сэр. Ничего.
I tried that, sir.
Я пробовал сходить в городскую управу, чтобы договориться об отсрочке, но там всё смердит Таджимаей.
I tried going to City Hall to put in for a postponement, but it stinks of Tajimaya.
Показать ещё примеры для «i tried»...
advertisement

я пробовал — i taste

Приходит новая партия труб. Я пробую их на вкус.
A load of tubing comes in, I taste it.
Я пробую все его напитки.
I taste everything he drinks.
Я пробую еду с его стола.
My lord's table — I taste food there.
Он заставлял меня пробовать вещи, которые я не хочу.
He makes me taste things I don't want to.
Требует, чтобы я пробовал ее еду.
I have to taste her food for 'er.
Показать ещё примеры для «i taste»...
advertisement

я пробовал — i've tried

Я пробовал всё.
I've tried everything.
— Я пробовал королевское желе.
I've tried Royal Jelly.
Я пробовала все частоты.
I've tried.
Я пробовал найти ответ.
I've tried to find the answer.
Я пробовал, Макс.
Oh yes, I've tried, Max.
Показать ещё примеры для «i've tried»...
advertisement

я пробовал — i'm trying

Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying...
Я пробую.
I'm trying.
Я пробую тебе сказать, что Тони не женщина.
What I'm trying to tell you is that Tony isn't a woman.
Я пробую писать.
I'm trying to write.
Однако я пробую импланты для мозга и тому подобное... Но они ненавидят опыты, из-за боли. Поэтому они взбунтовались и вырвались на волю.
However, I'm trying brain implants and so on... but they hate it, it's painful.
Показать ещё примеры для «i'm trying»...