я пришёл сюда — перевод на английский

i came here
i've come here
i got here
i just came here
i only came here
i'll come here

я пришёл сюда — i came here

Боже, как неловко, я пришёл сюда, чтобы сказать, что Валенсия...

God, this is awkward, um, I came here to tell you that Valencia...

Я пришел сюда, чтобы сказать чтобы этот пьяный мопс перестал таскаться за Лил.

I came here to tell this this punch drunk pug to lay off you from now on.

Я пришёл сюда в поисках игры...

I came here looking for a game to play...

А вы пришли уже потом. Я пришла сюда, когда первая миссис де Винтер была невестой.

I came here when the first Mrs. De Winter was a bride.

Я пришел сюда, и когда стоял на лестнице, кто-то сильно ударил меня, и я потерял сознание.

I came here, at the bottom of the stairs, I received a heavy blow and I lost consciousness.

Показать ещё примеры для «i came here»...

я пришёл сюда — i've come here

Я пришел сюда по очень деликатному делу, Морган.

I've come here on a very delicate mission, Morgan.

Где Ты, Я пришла сюда, чтобы убить Тебя.

Whatever you are, I've come here to kill you.

Я пришел сюда, чтобы предупредить тебя о Далеках.

I've come here to warn you about the Daleks.

Отче! Я пришел сюда исповедоваться в своем страшном грехе.

Father, I've come here to confess my great sin.

— Я пришел сюда давать показания.

— I've come here to lay evidence.

Показать ещё примеры для «i've come here»...

я пришёл сюда — i got here

Нет, я пришла сюда ночью.

No, I got here at night.

Я пришла сюда вовремя...

I got here on time...

Утро было когда я пришел сюда. Вовремя.

It was morning when I got here, on time.

Ты знаешь, когда я пришёл сюда этим утром, ты забыла сделать кофе, а мне нравится начинать утро с чашки кофе.

You know, when I got here this morning you forgot to make the coffee, and I like to start the morning with a cup.

Я пришёл сюда так быстро, как... Ох, как он?

I got here as fast as I— Oh, how is he?

Показать ещё примеры для «i got here»...

я пришёл сюда — i just came here

Я пришел сюда... убедиться, что ты знаешь, что мой уход... не означает незаинтересованности.

I just came here to make sure that you know that me walking away had nothing to do with being indifferent...

Я пришел сюда только для того, чтобы ясно дать это понять.

I just came here to make that clear, man.

я пришёл сюда и занял его место.

I just came here and blended in.

Я пришел сюда лишь потому, что мне нравится бокс.

I just come cos I enjoy the fights.

— Я пришла сюда не ужинать. Ты должен всё мне объяснить.

I just came for an explanation.

Показать ещё примеры для «i just came here»...

я пришёл сюда — i only came here

Я пришла сюда лишь затем, чтобы выразить вам мою признательность.

And I only came here to prove my gratitude to you.

Что я пришел сюда только затем, чтобы убедиться, насколько прогнила изнутри ваша пресловутая система.

— The truth maybe. But I only came here because I wanted to see if the inside of this famous legal system was as loathsome as I guessed it was.

Я пришел сюда только для похорон.

I only came here for the funeral.

Я пришел сюда только потому, что ты не отвечаешь на мои звонки.

I only came down here 'cause you wouldn't take my call.

Я пришел сюда только за компанию с Гарриет.

I only came because Harriet wanted to come.

я пришёл сюда — i'll come here

Завтра на рассвете я приду сюда.

I'll come here tomorrow at dawn.

Когда ты не будешь смотреть, я приду сюда и утоплюсь как следует.

When you're not looking, I'll come here and do it right.

И если ещё раз услышу, что ты меня засираешь, я приду сюда, и покажу тебе, кто тут крутой.

And if I hear you slag me off anymore, I'll come over here and I'll show you what really hard is.

Тогда я приду сюда вместе с Су Ё.

I'll come with Su-ho.

Однажды я приду сюда красть,..

One day I'll have to come in here and do a little shoplifting and let you catch me.