я притворяюсь — перевод на английский

я притворяюсь — i pretend

Отец меньше вмешивается в мою жизнь, когда я притворяюсь порядочным молодым гражданином с приличной работой.
But my dad interferes less in my life when I pretend to be an upstanding young citizen with a respectable job.
Я притворяюсь, что пряник это твое маленькое воплощение, так что я высасываю начинку и сдавливаю оставшуюсю пустую оболочку в моем жестком, холодном кулаке.
I pretend the peanut butter is your soul, and I suck it out, and then I crush the remaining empty husk in my cruel, cold fist.
Когда это я притворялась?
When did I pretend?
Жизнь в этом городе тоже лишает меня сил, но я притворяюсь, что это не так.
Life in this crazy city unnerves me too, but I pretend it doesn't.
А я притворяюсь, что в это верю, а затем мы читаем в газетах:
You tell me a pack of lies. I pretend to believe them... then we read in the paper:
Показать ещё примеры для «i pretend»...
advertisement

я притворяюсь — i was faking

Я растянул ногу, а Гилл сказал, что я притворяюсь. Ну так это его проблема.
I hurt my ankle, and Gill said I was faking it...
— Я притворялась, тупица!
— I was faking it, stupid!
Чтобы подумал, что я притворяюсь или ещё что-то.
To think I was faking passion or anything.
Ты думаешь я притворяюсь?
You think I was faking?
Он оттащил меня от машины, ... и сказал, что знает, что я притворяюсь, ... и теперь он убьёт меня.
(SOBBING) He dragged me from the car and said that he knew I was faking, and that he was going to kill me.
Показать ещё примеры для «i was faking»...
advertisement

я притворяюсь — i'm pretending

Я притворяюсь.
I'm pretending.
Я притворялся.
I'm pretending.
«Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко.»
«I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear.»
Папайя не ест, и я притворяюсь, что ем с ее миски тогда она повторит за мной
Papaya won't eat, so I'm pretending to eat out of her bowl so she'll copy me.
Майкл, я притворяюсь, что я здесь для чего-то большего, чем просто тактического прикрытия.
Well, Michael, I'm pretending that I'm here for more than just tactical backup.
Показать ещё примеры для «i'm pretending»...