я привёл тебя в — перевод на английский

я привёл тебя в — i brought you in

Забрать тебя из этого мира, точно также, как я привела тебя в него.

Take you out of this world the way I brought you in.

Майк должно быть совсем запутался: «Я привёл тебя в свой дом, накормил тебя...»

Mike must be confused like, "I brought you in my house, I fed you...

Знаешь, что хуже всего? Что я привёл тебя в свой дом.

You know what burns me the most, is that I brought you into my home.

Я привел тебя в свой дом, познакомил с семьёй. Я даже думаю, что мы могли бы быть друзьями. если это возможно в этом проклятом месте.

I brought you home to meet my family, even thought we could be friends, if that's possible in this cursed place.

Так он послал тебя ко мне привести тебя в чувство, да?

So he sent you over to me to straighten you out, huh?

Прости, что я привел тебя в такое место. Я хочу домой.

— I'm sorry I took you in there.

Скажи спасибо, что я привел тебя в полицию.

Be glad that I got you to join the police.

Дай я приведу тебя в порядок.

Let's make you look nice for the lady.

Я привел тебя в Библиотеку Конгресса.

I've brought you to the Library of Congress.

Показать ещё примеры...