я прекрасно знаю — перевод на английский

i know exactly
i know
i'm well aware
i know very well
i know full well
i know perfectly well
i am well aware

я прекрасно знаю — i know exactly

Я прекрасно знаю, каково вам сейчас, моя дорогая.

I know exactly how you feel, my dear.

Послушай, Косентино. Я прекрасно знаю, как все было.

Listen, Cosentino, I know exactly what happened.

Я прекрасно знаю, в чём дело.

I know exactly what this is.

Чак, Бифштекс, Острый Глаз, я прекрасно знаю, что вы чувствуете.

Chuck, Porterhouse, Rib-Eye, I know exactly how you guys are feeling.

Я прекрасно знаю, как вы себя чувствуете.

I know exactly how you feel.

Показать ещё примеры для «i know exactly»...

я прекрасно знаю — i know

— Да, я прекрасно знаю его лицо.

Did you recognize him? — Oh, yes, I know his face so well.

Я прекрасно знаю этот закон!

I know the plain law on that!

Мистер Кэмел, я прекрасно знаю, где этот господин, как вам не стыдно!

Mr. Camel, I know where this gentleman is and you should be ashamed of yourself!

Я прекрасно знаю, где у тебя сердце.

I know where your heart lies.

— Я прекрасно знаю все его интонации!

I know all his intonations.

Показать ещё примеры для «i know»...

я прекрасно знаю — i'm well aware

Уинифред, я прекрасно знаю, что они просто дети.

I'm well aware they're just children, Winifred.

Я прекрасно знаю, что тысяча фунтов под четыре процента это все, что вы можете унаследовать, но могу вас уверить, что никогда не упрекну вас в этом, когда мы поженимся.

I'm well aware that 1,000 pounds in the four per cents is all that you may be entitled to, but rest assured, I shall never reproach on that score when we are married!

Я прекрасно знаю, как он занят, а вы продолжаете меня убеждать

I'm well aware of how busy he is — you keep telling me.

Я прекрасно знаю, что у тебя ни гроша за душой.

I'm well aware of your church mouse status.

Я прекрасно знаю на что ты не способен.

I'M WELL AWARE OF YOUR LIMITATIONS.

Показать ещё примеры для «i'm well aware»...

я прекрасно знаю — i know very well

Слушайте, я прекрасно знаю, в чьем доме я видела ее.

Listen, I know very well at whose house I saw her.

Я прекрасно знаю, кто я.

I know very well who I am.

Я прекрасно знаю, кем был Давид.

I know very well who David is.

Я прекрасно знаю, что и когда делаю.

I know very well what and when I do things.

Я прекрасно знаю, что они дышат огнём, Плевака...

I know very well they breathe fire, Gobber.

Показать ещё примеры для «i know very well»...

я прекрасно знаю — i know full well

Я прекрасно знаю.

I know full well.

И я прекрасно знаю кто убил Джимми.

I know full well who killed Jimmy.

Я прекрасно знаю, что тень сомнения нависла над этой фирмой.

I know full well that a cloud of uncertainty is hanging over the future of this firm.

Я прекрасно знаю, что ты без ума от сержанта Шавьера.

I know full well Sergeant Xavier is your favourite...

Я прекрасно знаю, чем вы заняты.

I know full well what you were doing.

Показать ещё примеры для «i know full well»...

я прекрасно знаю — i know perfectly well

Я прекрасно знаю, что хаджжии существуют.

I know perfectly well what a hajjiii is.

Моя Лаки мертва, и я прекрасно знаю, кто убил ее!

My Lucky is dead, and I know perfectly well who killed her!

Я прекрасно знаю, что говорю.

I know perfectly well what I'm saying.

Я хочу сказать, что я прекрасно знаю, что со мной не так.

I mean, I know perfectly well what's wrong with me.

Я прекрасно знаю, что я просто ущербный робот.

I know perfectly well I'm only a menial robot.

Показать ещё примеры для «i know perfectly well»...

я прекрасно знаю — i am well aware

Доктор, я прекрасно знаю человеческие качества, они меня постоянно окружают, но я научился сживаться практически со всем.

Doctor, I am well aware of human characteristics, I am frequently inundated by them, but I have trained myself to put up with practically anything.

Да, я прекрасно знаю, что такое радио.

Yes, I am well aware of the radio.

И я повторюсь, я прекрасно знаю, кто ты.

Like I said, I am well aware of who you are.

Я прекрасно знаю, что наказала не того человека.

I am well aware that I punished the wrong man.

Я прекрасно знаю о древней борьбе, между исполнителем и его руководством.

I am well aware of the struggle between artist and management.

Показать ещё примеры для «i am well aware»...