я предпочитаю считать — перевод на английский

я предпочитаю считать — i prefer to think of it as

Я предпочитаю считать это семейным бизнесом.

I prefer to think of it as the family business.

Я предпочитаю считать это вызовом.

Oh, I prefer to think of it as a challenge.

Я предпочитаю считать это изящным решением жуткой проблемы.

I prefer to think of it as an elegant solution to a terrible problem.

Я предпочитаю считать это спасением душ.

Well, I prefer to think of it as saving souls.

Я предпочитаю считать себя поэтом, который тушит пожары.

I prefer to think of myself as a poet who puts out fires.

Показать ещё примеры для «i prefer to think of it as»...

Я предпочитаю считать себя особо нераскаивающейся.

I like to think of myself as especially unremorseful.

Я предпочитаю считать себя акулой.

I like to think of myself as a shark.

Я предпочитаю считать, что талант сыграл небольшую роль.

I like to think talent played a small part.

Я предпочитаю считать, что достойно справился.

I like to think I handled it with some amount of grace.

Но я предпочитаю считать, что это американский чердак.

I like to think of it as America's attic.