я пошёл за — перевод на английский

i went after
i sent for
i followed
i'll get
i'll follow
i went to get
i'll send for
i'm going after
i've sent for
i'll go get

я пошёл за — i went after

Он спикировал и я пошел за ним на скорости около 800 км.

He dived and I went after him at about 500 mph.

Я пошел за ней.

I went after her.

и я пошел за ним.

And I went after him.

В тот день, я пошел за ней, но она просто отшила меня. Она недотрога.

I went after her that day but she just blew me off She's just too uptight

Я остался с ним, пока я не услышал полицейские сирены. Тогда я пошел за Бартом.

I stayed with him until I heard the police syrens then I went after Bart

Показать ещё примеры для «i went after»...

я пошёл за — i sent for

Я послал за мистером Марсом.

I sent for Mr. Mars.

Но я послала за Джонни Логаном...

But I sent for Johnny Logan.

Я послал за сырым мясом.

I sent for some raw meat.

Я послал за ним, а он посылает тебя.

I sent for him and he sends you?

Я послал за своей женщиной.

I sent for my woman.

Показать ещё примеры для «i sent for»...

я пошёл за — i followed

И я пошла за ним на берег.

Then I followed him up the beach.

И я пошёл за ним, я следил... Ясно!

So I followed him.

Я пошла за ним и как только оказалась в спальне, поставила свою сумку.

I followed him and as soon as I got to the bedroom I put down my handbag.

Я пошла за ней, и внезапно почувствовала головокружение.

I followed her, and suddenly got this dizzy spell. I threw up.

Я пошла за бродягой номер три.

I followed bum number three.

Показать ещё примеры для «i followed»...

я пошёл за — i'll get

Положи ему подушку под голову, я пойду за водой, приведем его в чувство.

You put a pillow under his head, I'll get some water and bring him around.

А я пойду за ним

I'll get him.

Я пойду за вещами.

I'll get my things.

Я пойду за врачом, а. вы идите и будьте рядом с ним!

I'll get a doctor. You hurry and stay by his side!

Я пойду за доктором Стоуном.

I'll get Dr. Stone.

Показать ещё примеры для «i'll get»...

я пошёл за — i'll follow

— Я пойду за тобой.

— I'll follow you.

Да, я пойду за тобой, и я буду кричать: "Этот парень — плут, дамы и господа,..

Yes, I'll follow you, and I'll holler, " This guy's a phony.

— Если ты пойдёшь с нами, Захари,... — ...я пойду за тобой.

If you go with, Zachary, I'll follow you.

А я пойду за тобой.

And I'll follow.

"Я пойду за тобой до смерти, мой друг, — дальше, чем можно представить.

« I'll follow you to the death, dear friend, » further than I imagined.

Показать ещё примеры для «i'll follow»...

я пошёл за — i went to get

В прошлую субботу я пошла за кофе.

Last Saturday, I went to get coffee.

Потом я пошёл за разрешением сходить в почтовое отделение.

Then I went to get permission to go to the post office.

Я пошёл за льдом, вернулся и...

I went to get ice, and I came back to...

Я пошел за нашими вещами.

I went to get our things.

потом я пошел за мороженым потом пошел играть в «Космических пришельцев» и пришел сюда смотреть шоу.

so then I went to get some ice cream and then I went to play some space invaders and, um, and then I came here to watch the show.

Показать ещё примеры для «i went to get»...

я пошёл за — i'll send for

Я пошлю за Герчардом.

I'LL SEND FOR GUERCHARD.

— Я пошлю за моими вещами позже.

I'll send for my things later.

..я пошлю за машиной и тебя отвезут домой.

I'll send for a car and have you taken home.

Я пошлю за доктором Баннковеном.

I'll send for Doctor Bannochhoven.

Я пошлю за вашим молоком.

I'll send for your milk right away.

Показать ещё примеры для «i'll send for»...

я пошёл за — i'm going after

Я пойду за ней.

I'M GOING AFTER HER.

— Я пойду за Платоном.

— I'm going after him.

Я пойду за ней.

I'm going after her.

Я пойду за ним!

I'm going after him!

Послушайте, я знаю, что вы сказали, но я пойду за ним.

Look, I know what you said, but I'm going after him.

Показать ещё примеры для «i'm going after»...

я пошёл за — i've sent for

Я послала за ними.

I've sent for them.

Я послал за Страудом.

I've sent for George Stroud.

Я послал за Смоллеттом.

I've sent for Smollett.

Я послал за ним, и он придет.

I've sent for him, and he will come.

— Я послал за переводчиком.

— I've sent for an interpreter.

Показать ещё примеры для «i've sent for»...

я пошёл за — i'll go get

Я пошла за ним.

I'll go get him.

Хорошо, папа, Я пойду за ним.

Okay, Daddy, I'll go get it.

Я пойду за ней, а ты сторожи кольцо.

I'll go get it. You guard the ring.

Я пойду за Фезом, и ты может просто удивишь меня.

I'll go get fez, and you can just surprise me.

Я пойду за костюмом.

So, uh, I'll go get my suit.

Показать ещё примеры для «i'll go get»...