я пошутил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я пошутил»
я пошутил — i was joking
Я пошутила, а ты все воспринял всерьез.
I was joking, and you took me seriously.
— Да я пошутил.
— I was joking.
— Нет, я пошутил!
— No, I was joking!
Я пошутил!
I was joking.
Аристофан, я пошутил.
Aristofan, I was joking.
Показать ещё примеры для «i was joking»...
advertisement
я пошутил — i made a joke
— Я пошутил, Рэй.
— I made a joke, Ray.
— Я пошутил.
— I made a joke.
Я пошутил насчет ее туфель.
I made a joke about her shoes.
И я пошутил.
And I made a joke.
Сегодня я пошутил по поводу ерзания.
Today I made a joke about the wiggles.
Показать ещё примеры для «i made a joke»...
advertisement
я пошутил — i was kidding
Я пошутила.
I was kidding...
— Ты серьёзно? — Я пошутила.
— I was kidding.
— Я пошутил, пошутил!
— I was kidding, I was kidding!
Слушай, я пошутил.
Look, I was kidding.
— Да. Я пошутила.
I was kidding.
Показать ещё примеры для «i was kidding»...
advertisement
я пошутил — i was just kidding
— Я пошутила, начальник.
— I was just kidding, Chief.
Визер, я пошутила!
I was just kidding. Come back!
Эй, я пошутил.
Hey, I was just kidding.
Я пошутил.
I was just kidding, okay?
Я пошутила!
I was just kidding!
Показать ещё примеры для «i was just kidding»...
я пошутил — i'm kidding
Я пошутил, ты классный парень.
I'm kidding. You're a wonderful man.
Си Джей, я пошутила.
C.J., I'm kidding.
Ладно, я пошутила.
I'm kidding.
Я пошутил, Ник.
I'm kidding you, Nick. That's what college is for.
Нет, я пошутил.
No, I'm kidding.
Показать ещё примеры для «i'm kidding»...
я пошутил — i'm joking
Я пошутил, миссис Саттон.
I'm joking, Mrs. Sutton. Please.
— Да, я пошутил.
I'm joking.
Я пошутила.
I'm joking.
Нет, Марис, я пошутил.
No, I'm joking, Maris.
Может, я— Я пошутил, Джинни.
— I just might not. I'm joking. Gene, I'm...
Показать ещё примеры для «i'm joking»...
я пошутил — i'm just kidding
Я пошутила насчет Бога.
I'm just kidding about that God part.
Это я пошутил.
I'm just kidding.
Я пошутил!
— I'm just kidding.
Я пошутила.
I'm just kidding you...
— я пошутил.
— I'm just kidding.
Показать ещё примеры для «i'm just kidding»...
я пошутил — i was just joking
— Я пошутил. Успокойся.
I was just joking.
Я пошутил.
I was just joking.
Йун-хи, я пошутил.
Eun-hee, I was just joking.
Ты же понимаешь, что я пошутил?
You realize I was just joking, right?
Я пошутила. Э-эх.
I was just joking!
Показать ещё примеры для «i was just joking»...
я пошутил — i was only joking
Профессор, я пошутил. Я лишь повторил слова людей, а сам я никогда...
Professor, I was only joking, just repeating what I heard.
Ладно, ладно, я пошутила.
I was only joking.
Аладдин, я пошутил!
Aladdin, I was only joking!
Я пошутить хотел.
I was only joking.
Я пошутил.
I was only joking.
Показать ещё примеры для «i was only joking»...
я пошутил — i didn't mean it
Я пошутил!
I didn't mean it.
Я пошутил!
I didn't mean it!
Я пошутил.
I didn't mean it.
Я пошутил.
Well, I didn't mean it!
Я пошутила.
I didn't mean that.
Показать ещё примеры для «i didn't mean it»...