я потратила кучу времени — перевод на английский

я потратила кучу времени — i spent a lot of time

— В прошлом году, я потратила кучу времени следя за ним и отмечая его положение каждую пару недель.

— Last year, I spent a lot of time tracking it, pinning down its location every couple of weeks.

Я потратила кучу времени, придумывая, что тебе подарить, а ты расстраиваешься, что я разрушила твою мечту о ножах.

All I know is I spent a lot of time thinking about what to get you. And now you're all upset because I ruined your knife dream.

Знаешь, я потратил кучу времени таская сумки,

You know, I spent a lot of time carrying the bags,

Я потратил кучу времени на на бицепсы там, на брюшные мышцы, понимаешь...

You know, I spend a lot of time on you know, the guns and pack and, I, you know...

Я знаю, это не справедливо к тебе, но я чувствую себя как будто я потратила кучу времени на Джейка, И я не хочу больше его тратить.

It's not fair to you, I know, but I feel like I wasted a lot of time on Jake, and I don't want to waste any more.

Это было нелегко, я потратил кучу времени впустую, пытаясь найти педиатра по имени Ребекка.

Well, it wasn't easy. I wasted a lot of time trying to track down a pediatrician named Rebecca.

Я потратил кучу времени, следя со спутника за ее передвижениями.

I've burned a lot of satellite hours monitoring her movements.

Я потратила кучу времени, чтобы связаться с ней.

It really took me forever to get in touch with her.

Утром я потратила кучу времени на прическу, так что сейчас я чувствую себя, будто обманула смерть.

I spent so much time on my hair this morning, that felt like cheating death.

Похоже, я потратил кучу времени на ожидание ответа, который уже знал.

Seems like I've wasted a lot of time Waiting for an answer I already knew.

Я потратил кучу времени впустую на борьбу с этой ветряной мельницей.

I've wasted many an hour tilting at that particular windmill.

Показать ещё примеры...