я попытался — перевод на английский

i tried to
i will attempt
i'll try
i'm trying
i'm going to try

я попытался — i tried to

Позже, я попытался украсть и был наказан.

Later, when I tried to steal, I was punished for it.

Она умерла от страха, когда я попыталась взять её в руку.

It died of fright when I tried to take it in my hand.

Когда я попытался отказаться и уехать в Нью-Йорк, он запер меня в комнате!

When I tried to resign from the case, he had me locked in my room!

Я попытался вам помочь, но ты же знаешь, я не занимаюсь тёмными делами.

I tried to help you out but you know I never play crooked.

Тогда я попыталась покончить с собой, а Кёдзи спас меня.

Then I tried to kill myself and he saved me.

Показать ещё примеры для «i tried to»...

я попытался — i will attempt

Я попытаюсь добраться до инженерного и принять управление кораблем оттуда.

I will attempt to reach the Engine Room and take over the ship from there.

Если мои подсознательные мысли тревожат вас, я попытаюсь подавить их сильнее.

If my unconscious thoughts are disturbing you, I will attempt to suppress them further.

Я попытаюсь научить вас манипулировать пламенем на субатомном уровне.

I will attempt to guide you in manipulating the flame at the subatomic level.

И если я попытаюсь пройти мимо них, меня тоже уничтожат.

If I attempt to pass through them, I'll be destroyed as well.

Я попытаюсь провести идентификацию жизнеформ.

Attempting life-form identification.

Показать ещё примеры для «i will attempt»...

я попытался — i'll try

Я попытаюсь его уговорить пока мы будем в отъезде.

I'll try to change his mind while we're away.

Я попытаюсь.

Well, I'll try.

— Я попытаюсь.

— I'll try.

— я попытаюсь в коридоре напротив.

I'll try across the hall.

В первую очередь я попытаюсь зафиксировать бомбу в струбцине, а потом поработаю ключом, как Стюарт.

First of all, I'll try and get the clamps on the bomb to hold it... and then work on it with the wrenches, just like Stuart did.

Показать ещё примеры для «i'll try»...

я попытался — i'm trying

Так что я попытаюсь научить тебя новому слову.

So, I'm gonna try to teach you a new word.

Я скажу вам, что я попытаюсь сделать.

I'll tell you what I'm gonna try to do.

Завтра я попытаюсь узнать, бывали ли здесь Лора и Ронетт.

Tomorrow I'm gonna try to find out if Laura and Ronette came up here.

Но я попытаюсь.

But I'm gonna try.

Не думаю. Я попытаюсь отправить их назад тем же вечером.

I don't think so. I'm gonna try to get them to fly right back tonight.

Показать ещё примеры для «i'm trying»...

я попытался — i'm going to try

Во всяком случае, я попытаюсь.

Anyway, I'm going to try.

Я попытаюсь увезти Дэнни отсюда на снегоходе сегодня же.

I'm going to try to get Danny down the Sidewinder in the Snowcat today.

Я попытаюсь.

I'm going to try.

Я попытаюсь связаться с ней телепатически.

I'm going to try and contact her telepathically.

Хорошо... я попытаюсь усилить рассеяние по частоте.

Okay, I'm going to try augmenting the frequency spread.