я получала — перевод на английский

i received
i get
i'm getting
i've been getting
i take
i'm picking

я получала — i received

Я получаю вот это.

I receive these.

Вот почему я получал 6000 туманов.

And that is why I receive 6,000 tomans.

И поэтому я получаю письма от того, кто знал меня до моего рождения?

And that's why I receive letters from someone who knew me before I was born?

Но, вопреки всяким ожиданиям, я получаю письмо от судьи на пенсии.

"Just then. Against all hope. I receive a letter from a retired judge.

Но поскольку они проецируют так, а я, слушающий и смотрящий, нахожусь здесь, поскольку я нахожусь напротив, поскольку я получаю эту проекцию, поскольку я ее отражаю,

But because they project like this, because I, who listen and watch, am here, because I am opposite, because I receive this projection, because I reflect it,

Показать ещё примеры для «i received»...

я получала — i get

Дорогая фройлен Румфорт, я получаю 60 долларов в месяц квартирные, и я также буду кое-что зарабатывать.

Dear Miss Rumfort, I get $60 a month for accommodation, and I am going to earn something as well.

Я хочу тебя... а то, что я хочу я получаю.

I want you... and what I want, I get.

А сколько я получал?

What did I get?

Все, что я получаю — молоко, молоко, молоко.

All I get is milk, milk, milk.

И кроме того, я получаю комиссионные.

And besides that, I get commissions.

Показать ещё примеры для «i get»...

я получала — i'm getting

Ну, примерно в 200 раз меньше, чем я получаю в настоящее время.

Oh, about 200 a year less than I'm getting at the moment.

Сейчас я получаю развод.

I'm getting a divorce.

Ты не можешь просто придти и сказать «я получаю развод» и ожидать, что я упаду в твои объятия.

You can't just walk in the door and say, «I'm getting a divorce» and expect me to fall into your arms.

Гидротерапия — это то лечение, которое я получаю?

Hydrotherapy — is that what you call this treatment I'm getting?

Я получаю сигнал о его прибытии

I'm getting their approach signals now.

Показать ещё примеры для «i'm getting»...

я получала — i've been getting

Оператор, я получаю сигнал «занято» с этого номера уже на протяжении двух часов, вы бы не могли проверить, все ли в порядке с линией?

Operator. Operator, I've been getting a busy signal at this number for over two hours, could you check and see if there's anything wrong with the line?

Я получаю странные письма с угрозами

I've been getting strange letters. Threats.

Неудивительно что я получаю вашу почту.

No wonder I've been getting your mail.

Последние 20 лет, я получаю от карате.

For the last 20 years, I've gotten from karate.

Я получаю дисциплину здоровье, уверенность душевное равновесие.

I've gotten discipline health, self-confidence inner peace.

Показать ещё примеры для «i've been getting»...

я получала — i take

Раз это легально, то я получаю свои проценты с пожертвований.

So I take my profit from the boxes!

Я получаю пособие Красного Креста, и отдаю им его обратно.

I take what the Red Cross pays me, and give it back to them.

Мне нужно регулировать количество боли, которую я получаю.

I have to regulate the amount of pain that I take with it.

Я получаю животных и делаю из них героев.

I take beasts and I give them form as heroes.

В боли других людей я нахожу усладу. Я получаю наслаждение, наблюдая их муки.

I really take pleasure in watching other people's pain.

Показать ещё примеры для «i take»...

я получала — i'm picking

Я получаю данные о формах жизни. Конец связи.

I'm picking up life readings.

Я получаю какое-то сфокусированное энергетическое поле неподалеку.

I'm picking up a focused energy field close by.

Майор, я получаю данные о серьёзном возбуждении нейтриного поля возде переднего стыковочного кольца.

Major, I'm picking up a huge neutrino disturbance off the forward docking ring.

Я получаю сигнал.

I'm picking up a message.

Капитан, я получаю сообщение приоритета один из Гамма квадранта.

Captain, I'm picking up a priority one message from the Gamma Quadrant.