я полностью — перевод на английский

я полностью — i completely

Я полностью разделяю ваши негативные оценки.
I completely sympathize with your negative views.
Я полностью пропустил период здорового взрослого.
I completely skipped healthy adulthood.
Я полностью поддерживаю это расследование и предлагаю помощь.
I completely support this investigation and intend to co-operate.
Извините, но я полностью не согласна с вашим диагнозом.
I am sorry, but I completely disagree with your prognosis.
— Я полностью понимаю.
— I completely understand.
Показать ещё примеры для «i completely»...
advertisement

я полностью — i fully

Я знаю, что это значительный шок для вас, и я полностью понимаю...
I know it must have been a considerable shock to you and I fully understand...
Я полностью это понимаю, мадам Президент.
I fully understand, Madam President.
Я полностью присоединяюсь и так далее.
I fully subscribe, and so on,
Это было предложение энсина Ро, но я полностью его поддержал.
It was Ensign Ro's idea, but I fully endorsed it.
Я полностью в курсе тех слухов, которые начались после крушения корабля у берегов Сицилии десять дней назад.
I am fully aware of the rumours that began with an air crash ten days ago off the coast of Sicily.
Показать ещё примеры для «i fully»...
advertisement

я полностью — i totally

Более того, я полностью отказываюсь от своего места в клубе.
Furthermore, I totally resign my membership from the club.
Я полностью влез!
I totally fit!
Я полностью облажалась прошлой ночь.
I totally blew it last night.
Я полностью вас понимаю.
I totally get that.
Я полностью освоила символизм.
I totally get symbolism.
Показать ещё примеры для «i totally»...
advertisement

я полностью — i'm completely

— Нет, я полностью высохла.
— No, I'm completely dry.
Я полностью исправился.
I'm completely reformed.
Я полностью... такая ситуация...
I'm completely... well...
Говорю тебе, Джеймс, я полностью вымотан.
I'm completely worn out.
Я полностью меняю планировку в квартире.
I'm completely changing the configuration of the apartment.
Показать ещё примеры для «i'm completely»...

я полностью — i have absolute

Я полностью ее контролирую.
I have absolute control.
Я полностью верю в ваши способности, командор.
I have absolute trust in your abilities, Commander.
Я полностью согласен с Мардж.
— I absolutely agree with Marge.
А я полностью заблуждался.
(LORD HOLLINGFORD) And I was absolutely wrong.
Хорошо. Я полностью в Вашем распоряжении.
I am absolutely in your hands, Hastings.

я полностью — i am perfectly

Но я полностью расслаблен!
But I am perfectly relaxed!
Я полностью готов исполнить свое обещание.
I am perfectly ready to keep my engagement.
Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.
I am perfectly satisfied Mr. Scott is guilty.
— Я полностью расслаблен стоя на ногах.
— I'm perfectly relaxed standing up.
Пять процентов меня полностью устраивают.
[ Laughing ] Well, five percent is perfectly satisfactory.