я пойду с тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я пойду с тобой»
я пойду с тобой — me to go with you
Хочешь, я пойду с тобой?
Would you like me to go with you?
Аттикус, ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Atticus, you want me to go with you?
Ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
— Do you want me to go with you?
Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?
You want me to go with you?
Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Do you want me to go with you?
Показать ещё примеры для «me to go with you»...
я пойду с тобой — i come with you
— Я пойду с тобой.
— Shall I come with you?
— Можно я пойду с тобой?
— May I come with you? -Yes.
— Послушай... ты не против, если я пойду с тобой?
— Look, er... Do you mind if I come with you?
Можно я пойду с тобой?
— Can I come with you?
Могу я пойти с тобой? — Нет.
— Can I come with you?
Показать ещё примеры для «i come with you»...
я пойду с тобой — i'll go with you
Да, я пойду с тобой.
Um, yeah, and I'll go with you.
— Я пойду с тобой.
I'll go with you.
Tогда я пойду с тобой.
Then I'll go with you.
И я пойду с тобой.
And I'll go with you.
Подожди, я пойду с тобой, пап.
Wait, I'll go with you, Pop.
Показать ещё примеры для «i'll go with you»...
я пойду с тобой — i'm coming with you
— Тогда я пойду с тобой!
— Then I'm coming with you!
Я пойду с тобой,
I'm coming with you.
— Тогда я пойду с тобой.
— Then I'm coming with you.
Привет, Преподобный. Я пойду с тобой.
Well, Reverend, I'm coming with you.
— Подожди, Латеп, я пойду с тобой.
— Wait, Latep, I'm coming with you.
Показать ещё примеры для «i'm coming with you»...
я пойду с тобой — i'll come with you
Я пойду с тобой к Манфреду, мы узнаем где живет этот Винклер.
I'll come with you to Manfred's to find out where Winkler lives.
Я пойду с тобой, Ян.
I'll come with you, Ian. Thank you.
Я пойду с тобой, и удостоверюсь, что ты справишься.
I'll come with you and make sure you can manage.
Вот, я пойду с тобой!
I'll come with you!
Я пойду с тобой.
I'll come with you
Показать ещё примеры для «i'll come with you»...
я пойду с тобой — i'm going with you
Я пойду с тобой.
I'm going with you!
Я пойду с тобой, пап.
I'm going with you, Dad.
— Тогда я пойду с тобой.
Then I'm going with you.
— Тогда и я пойду с тобой.
— Then I'm going with you.
— Я пойду с тобой.
— I'm going with you.
Показать ещё примеры для «i'm going with you»...