я пойду в полицию — перевод на английский

я пойду в полицию — i go to the police

Если я пойду в полицию...
If I go to the police...
Я пойду в полицию.
I go to the police.
Если я пойду в полицию, я устрою ад для себя и для дорогих мне людей.
If I go to the police, I open up a living hell for myself and for the people I care about.
Но как я пойду в полицию?
But how can I go to the police?
А что если я пойду в полицию?
And what if I go to the police?
Показать ещё примеры для «i go to the police»...
advertisement

я пойду в полицию — i'll go to the police

Я поеду с Карлом, я пойду в полицию...
I'll go to Carl, I'll go to the police.
Я пойду в полицию.
The police... I'll go to the police.
Тогда я пойду в полицию.
Then I'll go to the police.
Хорошо, я пойду в полицию.
All right, I'll go to the police.
— Конечно, я пойду в полицию.
Sure, I'll go to the police.
Показать ещё примеры для «i'll go to the police»...
advertisement

я пойду в полицию — i'm going to the police

Я пойду в полицию и расскажу им как все было.
I'm going to the police and telling them I'm involved.
Я пойду в полицию и расскажу о нём всё!
I'm going to the police with the whole story!
в течение часа я пойду в полицию и расскажу им о всех твоих грязных маленьких секретах.
...Within the hour, I'm going to the police, and I'm going to tell them your nasty little secrets!
Я пойду в полицию.
I'm going to the police.
Потому что, если да, то я пойду в полицию.
Because if it is, I'm going to the police.
Показать ещё примеры для «i'm going to the police»...
advertisement

я пойду в полицию — i go to the cops

И скажи тому, кто ответит, чтобы тот был у Конюшни Смоллвиля к полудню с сумкой полной Бенджаминов или я пойду в полицию.
Tell them to be at the Smallville Stables by noon... with a bag full of Benjamins or I go to the cops.
Чёрт. Если я пойду в полицию...
If I go to the cops...
Если бы я пошел в полицию в ночь, когда я видел кровь и сказал бы им, что Мона замышляет она могла бы быть здесь.
If I had gone to the cops the night I saw the blood and told them what Mona was planning, she might still be here.
Мне пойти в полицию?
Should I go to the cops?
Он ведь угрожал убить Эмили, если я пойду в полицию или к федералам.
Said he'd kill Emily if I went to the cops or the feds.
Показать ещё примеры для «i go to the cops»...