я подстрелил — перевод на английский

я подстрелил — i shot

Иди, я хочу показать тебе что я подстрелила на прошлой недели.
Come inside. I want to show you some of the things I shot last week.
Я подстрелил его на Ориноко, в нескольких милях от Ля Урбаны.
I shot him on the Orinoco, a few miles upstream from La Urbana.
Я подстрелил его сам.
— I shot it, as a matter of fact.
Я подстрелила Оза!
I shot Oz!
Я подстрелил её утром у старой сосны.
I shot this in the morning in a hollow pine tree.
Показать ещё примеры для «i shot»...
advertisement

я подстрелил — i got shot

Ты вдруг совершенно забыл, Что случилось.. почему меня подстрелили?
You suddenly forget what happened, why I got shot?
— Меня подстрелили из-за тебя.
— I got shot because of you.
Как будто меня подстрелили.
I feel like I got shot.
Вот, например, когда меня подстрелили.
Like when I got shot.
Когда меня подстрелили.... пуля... задела множество органов.
When I got shot... the bullet... bounced around all over the place.
Показать ещё примеры для «i got shot»...
advertisement

я подстрелил — i've been shot

Как будто меня подстрелили.
— Like I've been shot.
Но меня подстрелили.
But I've been shot.
Ну, меня подстрелили.
Well, I've been shot.
Меня подстрелили и преследуют.
I've been shot. And I'm being chased.
Меня подстрелили. И нужна помощь.
I've been shot and I need help.
Показать ещё примеры для «i've been shot»...
advertisement

я подстрелил — i got

Я подстрелил четырнадцать.
I got 14 of them.
Я подстрелил одного, может двух.
I got one, maybe two.
Да, я подстрелил его. Я выпустил две ленты...
Yeah, I got him, I put two rounds of...
— Я подстрелил его.
— I got him. [Chuckles]
Я подстрелил оленя!
I got me a deer!
Показать ещё примеры для «i got»...

я подстрелил — i'm shot

Ага... знаешь, меня подстрелили!
Yeah... I'm shot, you know!
Меня подстрелили!
I'm shot!
Меня подстрелили.
I'm shot.
Черт, меня подстрелили.
Oh! Damn, I'm shot!
Скажите, почему Том Круз не выходит из чулана, или я подстрелю кого-нибудь!
Tell my why Tom Cruise in the clsoet or else I'm gonna shoot someone!
Показать ещё примеры для «i'm shot»...

я подстрелил — i hit

Я подстрелил одного из них, после чего они уехали.
I hit one of them, and then they drove off.
Я подстрелил его.
I hit him.
В первый же день я подстрелил дичь, Из лука среднего размера. Прямо в сердце попал.
I hit something the first time out, medium sized bow, right in the heart.
Я подстрелила их так, как хотела.
I hit 'em right where I wanted to.
— Меня подстрелили, брат.
I've been hit, bro.