я побежал за — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я побежал за»

я побежал заi ran after

Когда ты уехала на каникулы, я побежал за автобусом, в котором была ты.
When you left for Italy, I ran after the bus. Like a mad man.
Я побежал за ним задержать его, но он исчез в дыме от бомб.
I ran after him, to hold him back but he disappeared in the smoke of the bombs.
— Мне было стыдно за это, и я побежала за тобой, но ты ушла.
Youkissed nate behind my back first. And I felt so horrible about it That I ran after you, and you were gone.
И я побежал за ним следом.
So I ran after him.
Я побежал за моим отцом.
I ran after my father.
Показать ещё примеры для «i ran after»...
advertisement

я побежал заi went after

Я побежал за ними, но глобус сломался.
I went after them, but the globe broke.
Я побежал за ним.
I went after him.
Я побежал за ней.
I went after her.
Я побежал за ними, пытался увидеть номера.
I went after them to try and get the plates.
Поэтому я побежала за ним.
And so I went after him.
Показать ещё примеры для «i went after»...
advertisement

я побежал заi chased

Я побежала за ним по газону.
It was him I chased up the grassy knoll.
Я побежал за ним.
Well, I chased him down.
Когда я побежал за ним, он скрылся в консульстве.
When I chased him into the Consulate, he was there.
Нет ничего в мире, что заставило бы меня побежать за ним.
There's nothing worth chasing.
Так что я побежала за ней и настигла ее напротив этого дерева
So I chased after him and I cornered him against this tree.
Показать ещё примеры для «i chased»...