я перефразирую — перевод на английский

я перефразирую — me rephrase that

Давайте я перефразирую вопрос.
Let me rephrase the question.
— Нет, позвольте мне перефразировать.
— No, let me rephrase.
Позвольте мне перефразировать это.
Let me rephrase that.
Давайте я перефразирую. Шесть случаев невылеченного фарингита.
Let me rephrase, six cases of untreated strep.
Что касается обычного оружия, позволь мне перефразировать твой вопрос.
And as for particular weapons, as for your question, let me rephrase it.
Показать ещё примеры для «me rephrase that»...
advertisement

я перефразирую — i'm paraphrasing

Смысл такой, я перефразирую:
It goes like this, I'm paraphrasing:
! — Я перефразировал.
— I'm paraphrasing.
По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.
According to Freud, and I'm paraphrasing, instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object or feel threatened by it, they act negatively toward it.
Я перефразировала.
I'm paraphrasing.
Вообще-то я перефразировал
Actually, I'm paraphrasing.
Показать ещё примеры для «i'm paraphrasing»...
advertisement

я перефразирую — let me rephrase

Хорошо, я перефразирую.
Okay, let me rephrase.
Я перефразирую.
Okay, let me rephrase.
Я перефразирую.
Let me rephrase.
Хорошо, я перефразирую вопрос.
Let me rephrase the question.
— Я перефразирую.
— Let me rephrase.
Показать ещё примеры для «let me rephrase»...
advertisement

я перефразирую — i'll rephrase

— Я перефразирую.
I'll rephrase, Your Honor.
Ваша честь, я перефразирую.
Your honor, I'll rephrase.
— Я перефразирую.
— I'll rephrase.
Я перефразирую.
I'll rephrase.
Я перефразирую вопрос.
I'll rephrase the question.
Показать ещё примеры для «i'll rephrase»...